01
die Konversion
Der Wechsel zu einer anderen Religion oder Weltanschauung.
beispiel
Seine Konversion zum Judentum erforderte ein langes Studium.
die Konversion
Konversion
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Konversion“ ist das Nomen zum Verb „konvertieren“. Die Endung „-sion“ ist typisch für Nomen, die von Verben auf „-tieren“ abgeleitet sind. Es beschreibt den Prozess oder das Ergebnis des Konvertierens.
BEISPIEL
Er hat lange überlegt, bevor er zum Buddhismus konvertierte.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Konversion“ wird durch den Kontext klar. Wörter wie „Religion“ oder „Glaube“ deuten auf den Religionswechsel hin. Begriffe wie „Gebäude“, „Fläche“ oder „Industrie“ weisen auf eine Umnutzung hin. Im Zusammenhang mit „Webseite“ oder „Kunde“ ist die Marketing-Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Die Konversion seiner politischen Ansichten überraschte viele.
Typische Verbindungen
Im religiösen Kontext steht „Konversion“ oft mit der Präposition „zu“ und der neuen Religion: „die Konversion zum Islam“. Ein typisches Verb dazu ist „vollziehen“.
BEISPIEL
Ihre Familie akzeptierte ihre Konversion zu einem anderen Glauben.
Typische Verbindungen
Bei der Umwandlung von Flächen oder Gebäuden spricht man oft von der „Konversion von“ etwas „in“ etwas anderes. Häufige Objekte sind „Industriebrachen“, „Militärgelände“ oder „Gebäude“.
BEISPIEL
Die Konversion von Büroflächen in Wohnraum ist eine aktuelle städtische Herausforderung.
Fachsprache Marketing
Diese Bedeutung ist Fachsprache aus dem Marketing. Hier wird oft die „Konversionsrate“ (conversion rate) als Kennzahl verwendet. Typische Verben sind „steigern“, „messen“ oder „optimieren“.
BEISPIEL
Mit einem einfacheren Anmeldeformular konnten wir die Konversion um 20 Prozent steigern.
Vergleichen mit
Konversion vs Umsetzung
„die Umsetzung“ und „die Konversion“ können beide in Projekten vorkommen, bei denen sich etwas praktisch verändert. „Umsetzung“ meint den allgemeinen Schritt vom Plan zur Praxis. „Konversion“ ist spezieller: Etwas wird in eine andere Form oder für einen anderen Zweck umgewandelt, zum Beispiel ein altes Gebäude oder eine Fläche. Die Wörter sind also nur in bestimmten Situationen nah beieinander. Bei einem Plan allgemein sagt man „Umsetzung“. Wenn der Kern die Umnutzung oder Umwandlung ist, passt „Konversion“ genauer.
Konversion
Die Konversion der alten Fabrik in Wohnungen kostet viel Geld.
Umsetzung
Die Umsetzung des Bauplans verzögert sich wegen neuer Regeln.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...