Umwandlung
Loading your saved state.
Der Prozess, bei dem etwas in eine andere Form, einen anderen Zustand oder für einen anderen Zweck verändert wird; eine Transformation oder Konversion.
Die Umwandlung der alten Fabrikhalle in moderne Lofts ist sehr gelungen.
„Umwandlung“ ist vom trennbaren Verb „umwandeln“ abgeleitet. Die Vorsilbe „um-“ signalisiert eine Veränderung, und die Endung „-ung“ macht das Verb zu einem femininen Nomen.
Man kann das Verb „umwandeln“ benutzen, um den Prozess zu beschreiben.
Ein sehr typisches Muster für dieses Wort ist die Konstruktion „die Umwandlung von etwas (Dativ) in etwas anderes (Akkusativ)“. Sie beschreibt den Ausgangs- und den Endzustand.
Die Umwandlung von Sonnenlicht in Strom ist faszinierend.
Die genaue Bedeutung erkennt man am Kontext. Geht es um Gebäude oder Räume, ist die allgemeine Bedeutung gemeint. Begriffe wie „Energie“, „Stoff“ oder „Materie“ deuten auf Naturwissenschaften hin, während „Rechtsform“ oder „Firma“ auf einen wirtschaftlichen Kontext verweisen.
Die Umwandlung der ehemaligen Kaserne in Wohnungen dauert zwei Jahre.
„Veränderung“ und „Umwandlung“ bedeuten beide, dass etwas anders wird. „Veränderung“ ist breiter und kann jede spürbare Entwicklung meinen, auch im Leben oder in einer Situation. „Umwandlung“ ist genauer: Etwas bekommt eine andere Form, einen anderen Zustand oder einen neuen Zweck. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide einen Wechsel beschreiben. Wenn aber aus etwas wirklich etwas anderes wird, passt „Umwandlung“ besser; wenn man allgemein über das Anderswerden spricht, passt „Veränderung“ besser.
Die Umwandlung des Gästezimmers in ein Büro war schnell fertig.
Am Telefon hat Maria von einer wichtigen Veränderung in ihrem Leben erzählt.