01
das Kopfschütteln
Die physische Bewegung, bei der man den Kopf mehrmals von einer Seite zur anderen dreht, um Ablehnung, Verneinung oder Zweifel auszudrücken.
beispiel
Auf meine Frage antwortete er nur mit einem stummen Kopfschütteln.
das Kopfschütteln
Kopfschütteln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Kopfschütteln“ ist ein substantiviertes Verb, zusammengesetzt aus „der Kopf“ und dem Verb „schütteln“. Wie die meisten Nomen, die von einem Verb abgeleitet sind, hat es den Artikel „das“.
BEISPIEL
Sein Kopfschütteln zeigte mir, dass er nicht einverstanden war.
Kontexthinweis
Die physische Geste wird oft mit Verben wie „antworten“ oder als direkte Reaktion beschrieben. Die übertragene Bedeutung des Unverständnisses wird häufig durch Verben wie „sorgen für“ oder „auslösen“ eingeleitet.
BEISPIEL
Auf die Frage nach mehr Geld antwortete der Chef nur mit Kopfschütteln.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung des Unverständnisses wird „Kopfschütteln“ oft mit Verben wie „auslösen“, „verursachen“ oder „ernten“ kombiniert. Eine Situation oder Handlung ist dabei die Ursache.
BEISPIEL
Mit seiner unüberlegten Aktion hat er bei seinen Kollegen nur Kopfschütteln geerntet.
Vergleichen mit
Kopfschütteln vs Zustimmung
„die Zustimmung“ und „das Kopfschütteln“ können beide eine Reaktion auf einen Vorschlag zeigen, aber sie drücken meist das Gegenteil aus. Zustimmung bedeutet, dass man einverstanden ist. Kopfschütteln ist oft ein Zeichen für Nein, Zweifel oder Ablehnung. Man kann „Kopfschütteln“ auch übertragen benutzen, wenn jemand etwas nicht versteht oder missbilligt. „Zustimmung“ ist klarer und oft formeller; „Kopfschütteln“ beschreibt eher die sichtbare oder gefühlte negative Reaktion.
Kopfschütteln
Nach der seltsamen Erklärung reagierten viele im Kurs nur mit Kopfschütteln.
Zustimmung
Am Abend bekommt er die Zustimmung seiner Freunde für den Plan.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...