01
die Kosmetik
Produkte und Mittel zur Pflege und Verschönerung des Körpers, insbesondere des Gesichts, der Haut und der Haare.
beispiel
Im Badezimmer hat sie eine ganze Sammlung an Kosmetik.
die Kosmetik
Kosmetik
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Falscher Freund
„Die Kosmetik“ ist ein singularer, unzählbarer Begriff, ähnlich wie „die Musik“. Im Englischen wird für Produkte meist der Plural „cosmetics“ verwendet. Auf Deutsch sagt man „Kosmetik“ auch dann, wenn man viele verschiedene Produkte meint.
BEISPIEL
Sie gibt viel Geld für Kosmetik aus.
Wortfamilie
Das Adjektiv zu „die Kosmetik“ lautet „kosmetisch“. Es wird verwendet, um Dinge zu beschreiben, die mit Schönheitspflege zu tun haben oder nur oberflächlich sind.
BEISPIEL
Sie hat eine kosmetische Behandlung gebucht.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung „oberflächliche Verbesserung“ erkennt man oft an Signalwörtern wie „rein“, „bloß“ oder „nur“. Sie wird häufig in politischen oder wirtschaftlichen Kontexten verwendet, um zu kritisieren, dass ein Problem nicht wirklich gelöst wird.
BEISPIEL
Die neuen Regeln sind bloße Kosmetik und ändern nichts am Grundproblem.
Typische Verbindungen
Wenn es um Produkte geht, wird „Kosmetik“ oft mit Verben wie „auftragen“, „benutzen“ oder „entfernen“ kombiniert. Man unterscheidet auch zwischen „pflegender Kosmetik“ (z.B. Cremes) und „dekorativer Kosmetik“ (z.B. Make-up).
BEISPIEL
Vor dem Schlafengehen sollte man die Kosmetik gründlich entfernen.
Verwendung im Beruf
Wenn „Kosmetik“ die Branche bezeichnet, steht es oft mit Präpositionen wie „in“ oder „im Bereich“. Typische Formulierungen sind „in der Kosmetik arbeiten“ oder „eine Ausbildung im Bereich Kosmetik machen“.
BEISPIEL
Er arbeitet seit zehn Jahren in der Kosmetik.
Vergleichen mit
Kosmetik vs Pflege
„die Pflege“ und „die Kosmetik“ können beide mit Haut, Haaren und dem Aussehen zu tun haben. „die Pflege“ ist breiter und betont, dass der Körper sauber und gesund bleibt. „die Kosmetik“ meint eher Produkte oder Behandlungen, die den Körper pflegen und schöner aussehen lassen, besonders Gesicht, Haut oder Haare. Außerdem kann „Kosmetik“ auch die Branche oder den Fachbereich meinen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil viele Kosmetikprodukte auch zur Pflege dienen. Wenn Gesundheit und regelmäßige Körperpflege im Mittelpunkt stehen, passt „Pflege“ besser. Wenn es um Schönheitsprodukte oder Behandlungen geht, ist „Kosmetik“ natürlicher.
Kosmetik
Maria kauft neue Kosmetik, weil sie ein sanftes Make-up für die Feier sucht.
Pflege
Bei kaltem Wetter braucht die Haut besonders viel Pflege.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...