01
kratzen
Mit den Fingernägeln oder einem spitzen Gegenstand über die Haut reiben, oft weil es juckt.
beispiel
Der Mückenstich juckt so sehr, ich muss mich ständig kratzen.
kratzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Reflexive Verwendung
Wenn man sich selbst an einer juckenden Stelle reibt, wird „kratzen“ oft reflexiv verwendet: „sich kratzen“. Man kann auch den Körperteil als direktes Objekt hinzufügen: „sich den Arm kratzen“.
BEISPIEL
Hör auf, dich ständig zu kratzen, du machst die Haut kaputt!
Unpersönliche Konstruktion
Um ein raues Gefühl im Hals zu beschreiben, wird „kratzen“ oft unpersönlich mit „es“ oder mit „der Hals“ als Subjekt verwendet. Die Person spürt das Kratzen, führt es aber nicht aktiv aus.
BEISPIEL
Es kratzt mir im Hals, ich sollte einen Tee trinken.
Feste Präposition
In der übertragenen Bedeutung „Ansehen beschädigen“ steht „kratzen“ immer mit der Präposition „an“ gefolgt vom Dativ. Man kratzt „an“ dem Image oder Ruf von jemandem.
BEISPIEL
Diese Affäre könnte empfindlich an seinem Ruf als zuverlässiger Partner kratzen.
Feste Wendung
Die umgangssprachliche Wendung „Das kratzt mich nicht“ bedeutet „Das ist mir egal“. Die Person, der etwas egal ist, steht dabei immer im Akkusativ.
BEISPIEL
Seine Meinung kratzt mich nicht im Geringsten.
Register: Umgangssprache
Die Redewendung „jemanden nicht kratzen“ ist klar der Umgangssprache zuzuordnen. In formellen Situationen oder in der Schriftsprache würde man andere Ausdrücke verwenden.
BEISPIEL
Was die anderen über mein Hobby denken, kratzt mich ehrlich gesagt nicht.
Kontexthinweis
Wenn „kratzen“ eine Beschädigung beschreibt, ist das Objekt oft eine empfindliche Oberfläche. Typische Objekte sind Lack, eine CD, eine Brille oder Möbel.
BEISPIEL
Pass auf, dass du mit deiner Tasche nicht die frisch gestrichene Wand kratzt.
Vergleichen mit
kratzen vs interessieren
„interessieren“ und „jemanden nicht kratzen“ stehen in dieser Bedeutung im Gegensatz. „interessieren“ sagt, dass jemand Aufmerksamkeit oder Neugier für etwas hat. „Das kratzt mich nicht“ ist umgangssprachlich und bedeutet: Es interessiert mich nicht oder es ist mir egal. Verwechselbar ist das, weil „kratzen“ normalerweise eine körperliche Bedeutung hat und hier nur in einer festen, lockeren Wendung so gebraucht wird. Für neutrales Deutsch ist „interessieren“ sicherer. „Nicht kratzen“ passt eher in Gesprächen unter Freunden oder in sehr informeller Sprache.
kratzen
Der Lärm von der Straße kratzt meine Nachbarin nicht.
interessieren
Du interessierst dich in der Pause sehr für die neue App.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...