01
kriminell
Sich auf eine Straftat beziehend oder selbst eine Straftat darstellend; verbrecherisch oder gesetzwidrig.
beispiel
Der Diebstahl von Firmeneigentum ist eine kriminelle Handlung und wird bestraft.
kriminell
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Kriminell“ ist Teil einer Wortfamilie rund um das Thema Verbrechen. Dazu gehören „die Kriminalität“ (das Verbrechen an sich), „die Kriminalpolizei“ (kurz: Kripo) und „der Krimi“ (Kriminalfilm oder -roman).
BEISPIEL
Die Kriminalität in der Stadt ist im letzten Jahr gesunken.
Typische Verbindungen
In seiner wörtlichen Bedeutung wird das Adjektiv oft mit Nomen wie „Handlung“, „Tat“, „Energie“ oder „Vereinigung“ kombiniert. Die Wendung „kriminell werden“ bedeutet, zum Verbrecher zu werden.
BEISPIEL
Er wurde wegen Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung verurteilt.
Umgangssprachliche Übertreibung
Im Alltag wird „kriminell“ oft als starke Übertreibung für etwas verwendet, das man als unverschämt oder extrem schlecht empfindet, auch wenn es nicht illegal ist. Es drückt starke Empörung aus.
BEISPIEL
Die Preise für Getränke in diesem Club sind ja absolut kriminell!
Vergleichen mit
kriminell vs furchtbar
„furchtbar“ und „kriminell“ können beide ausdrücken, dass etwas extrem schlecht oder unangenehm ist. „furchtbar“ ist dafür ein normales Wort und passt in vielen Situationen. „kriminell“ ist in dieser Bedeutung umgangssprachlich und übertreibend. Eigentlich hat „kriminell“ mit Straftaten zu tun, aber im Alltag sagt man manchmal zum Spaß oder aus Ärger, dass etwas „kriminell“ schlecht oder teuer ist. Für neutrale oder ernstere Situationen ist „furchtbar“ natürlicher.
kriminell
Die Preise in diesem kleinen Laden sind wirklich kriminell.
furchtbar
Nach dem langen Arbeitstag hatte meine Schwester furchtbare Kopfschmerzen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...