Kurbel
Loading your saved state.
Ein technisches Bauteil, das aus einem Griff und einem Arm besteht und durch eine Drehbewegung die Kraft auf eine Welle überträgt, um eine Maschine anzutreiben oder zu bedienen.
Bei alten Autos musste man die Fenster noch mit einer Kurbel öffnen und schließen.
Das Nomen „die Kurbel“ ist eng mit dem Verb „kurbeln“ verwandt. Dieses bedeutet, eine Drehbewegung auszuführen, um etwas anzutreiben.
Er musste kräftig kurbeln, um den alten Motor zu starten.
Die technische Bedeutung erkennen Sie daran, dass „die Kurbel“ als normales Nomen im Satz verwendet wird. Die idiomatische Bedeutung kommt nur in der festen Wendung „einen an der Kurbel haben“ vor.
Die Kurbel an der Markise ist abgebrochen.
Eine Kurbel wird oft mit älteren, manuell betriebenen Geräten in Verbindung gebracht, zum Beispiel mit alten Kaffeemühlen, Fensterhebern in Autos oder mechanischem Spielzeug.
Meine Oma mahlt ihren Kaffee noch mit einer alten Mühle mit Kurbel.
Der Ausdruck „einen an der Kurbel haben“ ist eine feste Redewendung. Die Struktur ist immer gleich: Die Person, die als verrückt bezeichnet wird, ist das Subjekt des Verbs „haben“.
Er will im Winter im See schwimmen? Der hat doch einen an der Kurbel!
Die Redewendung „einen an der Kurbel haben“ ist umgangssprachlich und gilt heute als etwas veraltet. Jüngere Leute benutzen sie seltener, aber die meisten verstehen sie noch.
Mein Opa sagt manchmal über Politiker, sie hätten alle einen an der Kurbel.
„der Griff“ und „die Kurbel“ können beide mit dem Bedienen eines Gegenstandes zu tun haben. „der Griff“ ist allgemein der Teil, den man anfasst. „die Kurbel“ ist ein technisches Teil mit einem Griff und einem Arm, das man dreht, damit sich etwas bewegt oder funktioniert. Man verwechselt die Wörter leicht, weil eine Kurbel einen Griff hat. Aber der Griff allein muss sich nicht drehen. Wenn eine Drehbewegung wichtig ist, sagt man „Kurbel“. Wenn es nur ums Anfassen oder Halten geht, sagt man „Griff“.
Selma drehte die Kurbel am Fenster, bis es ganz offen war.
Der Griff der alten Tür ist locker und muss repariert werden.