Loading your saved state.
Beschreibt die Eigenschaft, Dinge in der Ferne unscharf zu sehen, während nahe Objekte klar erkannt werden. Medizinisch wird dies als Myopie bezeichnet.
Ohne meine Brille bin ich stark kurzsichtig und kann die Straßenschilder nicht lesen.
Das Wort setzt sich aus „kurz“ und „sichtig“ zusammen, was sich vom Substantiv „die Sicht“ ableitet. Es beschreibt wörtlich die Fähigkeit, nur auf kurze Distanz gut zu sehen. Diese wörtliche Bedeutung wird dann auf das Denken übertragen.
Seine kurzsichtige Planung hat später zu Problemen geführt.
Die medizinische Bedeutung erkennen Sie an Wörtern wie „Brille“, „Augen“, „sehen“ oder „Dioptrien“. Die übertragene Bedeutung bezieht sich immer auf abstrakte Dinge wie „Entscheidung“, „Planung“, „Politik“ oder „Handeln“.
Ich bin leicht kurzsichtig und brauche nur zum Autofahren eine Brille.
Um auszudrücken, dass jemand diese Seheigenschaft hat, verwendet man das Verb „sein“. Der Grad der Kurzsichtigkeit kann mit Adverbien wie „stark“, „leicht“ oder „etwas“ beschrieben werden.
Mein Bruder ist stark kurzsichtig und hat -5 Dioptrien.
In der übertragenen Bedeutung beschreibt „kurzsichtig“ oft Handlungen oder Denkweisen. Typische Kombinationen sind „eine kurzsichtige Entscheidung“, „kurzsichtiges Denken“ oder „eine kurzsichtige Strategie“.
Kurzsichtiges Handeln im Umweltschutz wird uns teuer zu stehen kommen.
„kurzfristig“ und „kurzsichtig“ sehen ähnlich aus, bedeuten aber etwas ganz anderes. „Kurzfristig“ benutzt man bei Zeit: etwas gilt nur für kurze Zeit oder passiert mit wenig Vorlauf. „Kurzsichtig“ benutzt man wörtlich für die Augen, wenn jemand in der Ferne schlecht sieht. Übertragen meint es eine Entscheidung ohne Blick auf spätere Folgen. Die Verwechslungsgefahr kommt vor allem durch den ähnlichen Anfang „kurz-“ und die ähnliche Form. Merksatz: „kurzfristig“ gehört zur Zeit, „kurzsichtig“ zum Sehen oder zum fehlenden Weitblick.
Ohne Brille ist Lena kurzsichtig und erkennt die Straßenschilder zu spät.
Der Termin wurde kurzfristig auf morgen verschoben.