lassen
Jemandem erlauben oder gestatten, etwas zu tun.
BEISPIEL
Meine Eltern lassen mich am Wochenende mit Freunden ausgehen.
lassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
lassen
Veranlassen, dass etwas von einer anderen Person getan wird. Man macht es nicht selbst.
BEISPIEL
Ich muss meine Haare schneiden lassen.
lassen
Etwas an einem Ort zurücklassen oder nicht mitnehmen.
BEISPIEL
Ich habe meinen Regenschirm im Büro gelassen.
lassen
Aufhören, etwas zu tun; eine Handlung unterlassen. Oft als Aufforderung verwendet.
BEISPIEL
Lass das, du machst alles kaputt!
sich lassen
In Verbindung mit einem Infinitiv drückt es eine Möglichkeit aus, ähnlich wie eine Passiv-Konstruktion mit 'können'.
BEISPIEL
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
lassen
Etwas in einem bestimmten Zustand belassen oder nicht verändern.
BEISPIEL
Lass das Fenster bitte offen, es ist so warm hier drin.
jemanden in Ruhe lassen
Eine feste Wendung, die bedeutet, jemanden nicht zu stören oder zu belästigen.
BEISPIEL
Bitte lass mich in Ruhe, ich muss mich konzentrieren.
Tipps
Satzbau mit Infinitiv
In vielen seiner Bedeutungen wird „lassen“ wie ein Modalverb benutzt und steht mit einem zweiten Verb im Infinitiv. Dieses zweite Verb steht immer am Ende des Satzes oder Teilsatzes.
BEISPIEL
Ich lasse mein Fahrrad in der Werkstatt reparieren.
Perfekt mit zwei Infinitiven
Wenn „lassen“ mit einem zweiten Verb im Perfekt steht, wird eine besondere Form gebildet: „haben“ + Infinitiv + Infinitiv von „lassen“. Diese Konstruktion wird „Ersatzinfinitiv“ oder „doppelter Infinitiv“ genannt.
BEISPIEL
Sie hat mich eine Stunde warten lassen.
Kontexthinweis
Der Kontext entscheidet, ob „lassen“ „erlauben“ oder „veranlassen“ bedeutet. Geht es um den Wunsch einer Person, ist es oft „erlauben“. Geht es um eine bezahlte Dienstleistung, ist es „veranlassen“.
BEISPIEL
Der Lehrer lässt die Schüler im Unterricht diskutieren.
Ohne zweiten Infinitiv
In der Bedeutung „zurücklassen“ oder „nicht mitnehmen“ steht „lassen“ allein, ohne ein zweites Verb im Infinitiv. Das Perfekt wird hier regulär mit „hat gelassen“ gebildet.
BEISPIEL
Oh nein, ich habe mein Handy im Auto gelassen!
Passiv-Alternative
Die Konstruktion „sich lassen“ + Infinitiv ist eine häufige Alternative zum Passiv mit „können“. Sie drückt aus, dass etwas möglich ist oder getan werden kann.
BEISPIEL
Der Fleck lässt sich nicht entfernen.
Typische Dienstleistungen
Die Bedeutung „veranlassen“ wird sehr oft für Dienstleistungen verwendet, die man nicht selbst ausführt. Typische Beispiele sind „sich die Haare schneiden lassen“ oder „das Auto waschen lassen“.
BEISPIEL
Alle zwei Jahre lasse ich meine Augen vom Arzt kontrollieren.
Als Aufforderung
Im Imperativ wird „Lass das!“ oder „Lass das sein!“ als klare Aufforderung benutzt, mit einer bestimmten Handlung sofort aufzuhören.
BEISPIEL
Lass das, der Hund hat Angst vor dir!
Vergleichen mit
lassen vs überlassen
Lassen kann ausdrücken, dass man etwas in einem bestimmten Zustand nicht verändert, etwa einen Ausgang offen lässt. Überlassen steht in der festen Verbindung etwas dem Zufall überlassen und bedeutet, bewusst nicht zu planen oder zu kontrollieren. In dieser Verbindung erhält der Zufall den Dativ.
lassen
Wir lassen den Ausgang des Abends offen und machen keinen festen Plan.
überlassen
Wir überlassen den Ausgang des Abends dem Zufall und machen keinen festen Plan.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...