01
überlassen
Jemandem etwas zur Nutzung, Verfügung oder als Eigentum geben, oft ohne direkte Gegenleistung.
beispiel
Er hat mir sein altes Fahrrad überlassen.
überlassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Untrennbares Verb
„Überlassen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ wird nicht vom Verb getrennt und ist unbetont. Sie bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Sie hat mir ihre alten Bücher überlassen.
Satzbau mit Dativ
„Überlassen“ wird typischerweise mit einer Person im Dativ und einer Sache im Akkusativ verwendet. Die Struktur lautet: Jemand (Nominativ) überlässt jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ).
BEISPIEL
Mein Vater überlässt mir für das Wochenende sein Auto.
Entscheidungen überlassen
Wenn man jemandem die Verantwortung für eine Handlung übergibt, wird oft die Struktur „es jemandem überlassen, zu + Infinitiv“ verwendet. Das „es“ ist hier ein Platzhalter für die folgende Infinitivkonstruktion.
BEISPIEL
Ich überlasse es dir, zu entscheiden, wohin wir essen gehen.
Reflexive Wendung
Die Wendung „sich selbst überlassen sein“ ist reflexiv und wird mit dem Verb „sein“ gebildet. Das Reflexivpronomen passt sich an die Person an, die allein gelassen wird.
BEISPIEL
Nach dem Stromausfall waren die Bewohner der kleinen Insel sich selbst überlassen.
Feste Wendung
Der Ausdruck „etwas dem Zufall überlassen“ ist eine feste Wendung. „Dem Zufall“ steht hier immer im Dativ. Man kann die Wendung auch verneinen, um auszudrücken, dass man etwas sorgfältig plant.
BEISPIEL
Bei der Sicherheit sollten wir nichts dem Zufall überlassen.
Vergleichen mit
überlassen vs geben
„geben“ und „überlassen“ können beide bedeuten, dass etwas zu einer anderen Person kommt. „geben“ ist allgemeiner und passt für viele Situationen, in denen man etwas überreicht oder zur Verfügung stellt. „überlassen“ betont stärker, dass die andere Person etwas benutzen, behalten oder selbst entscheiden darf. Es klingt oft so, als tritt man selbst zurück und lässt der anderen Person die Verfügung oder Verantwortung. Bei Dingen wie einem Zimmer, einem Auto oder einer Entscheidung ist „überlassen“ oft genauer als das einfache „geben“.
überlassen
Paul überlässt seiner Schwester das Auto für das Wochenende.
geben
Lisa gibt ihrem Kollegen die Unterlagen für den Termin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...