01
lau
Eine Temperatur, die angenehm warm, aber nicht heiß ist; lauwarm.
beispiel
An einem lauen Sommerabend saßen wir noch lange draußen.
lau
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Ob die wörtliche oder die übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Nomen. Bezieht sich „lau“ auf die Temperatur von Luft oder Wasser, ist es wörtlich gemeint. Bezieht es sich auf eine menschliche Reaktion wie Applaus oder Interesse, ist es figurativ.
BEISPIEL
Ein laues Lüftchen wehte vom Meer her.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „lau“ oft positiv und poetisch für angenehme Temperaturen verwendet. Besonders häufig sind die Verbindungen „ein lauer Sommerabend“ oder „ein laues Lüftchen“.
BEISPIEL
Wir genossen die laue Nacht auf dem Balkon.
Typische Verbindungen
In der figurativen Bedeutung beschreibt „lau“ einen Mangel an Begeisterung und hat eine negative Konnotation. Typische Kombinationen sind „lauer Applaus“, „eine laue Reaktion“ oder „laues Interesse“.
BEISPIEL
Die Reaktion des Publikums auf den Film war eher lau.
Vergleichen mit
lau vs heiß
„heiß“ und „lau“ beschreiben beide Wärme, aber sie stehen in einem Gegensatz der Stärke. „heiß“ bedeutet sehr warm oder zu warm zum Anfassen oder Trinken. „lau“ bedeutet nur leicht warm, oft nicht richtig heiß und nicht kalt. Bei Getränken oder Essen klingt „lau“ oft etwas negativ, weil etwas eigentlich heiß sein sollte. Übertragen kann „heiß“ intensiv oder leidenschaftlich wirken, während „lau“ eher wenig Begeisterung oder wenig Energie zeigt.
lau
Der Tee ist schon lau, weil er seit einer Stunde auf dem Tisch steht.
heiß
Paula hat sich beim Frühstück am heißen Kaffee verbrannt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...