die Laus
Ein kleines, flügelloses Insekt, das als Parasit auf der Haut oder im Haar von Menschen und anderen Säugetieren lebt.
BEISPIEL
Nach der Klassenfahrt mussten alle Kinder auf Läuse untersucht werden.
die Laus
Laus
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen
Eine feste Redewendung, die bedeutet, dass jemand ohne ersichtlichen Grund schlecht gelaunt, mürrisch oder verärgert ist.
BEISPIEL
Sprich ihn heute besser nicht an, ihm ist anscheinend eine Laus über die Leber gelaufen.
Tipps
Dativ-Konstruktion
Die Redewendung „jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen“ erfordert immer eine Person im Dativ. Diese Person ist diejenige, die schlechte Laune hat.
BEISPIEL
Was ist denn los mit dir? Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
Kontexthinweis
Sie erkennen die übertragene Bedeutung an der festen Kombination mit dem Wort „Leber“. Ohne diesen Teil des Satzes bezieht sich „Laus“ immer auf das Insekt.
BEISPIEL
Mein Chef war heute unerträglich. Ich glaube, dem ist eine Laus über die Leber gelaufen.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit dem Insekt wird „Laus“ oft mit den Verben „haben“ oder „bekommen“ verwendet. Eine häufige Wendung ist auch „jemanden auf Läuse untersuchen“.
BEISPIEL
Der Kindergarten hat uns informiert, dass einige Kinder Läuse haben.
Vergleichen mit
Laus vs Floh
Der Floh und die Laus sind kleine Parasiten ohne Flügel. Ein Floh kann springen und befällt Menschen oder Tiere, während eine Laus im Haar oder auf der Haut ihres Wirts lebt. Die Art der Bewegung und der typische Aufenthaltsort helfen bei der Wahl.
Laus
Im Haar des Kindes entdeckte die Ärztin eine fest sitzende Laus.
Floh
Im Fell des Hundes entdeckte die Tierärztin einen springenden Floh.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...