Wanze
Loading your saved state.
Ein kleines Insekt aus der Ordnung der Schnabelkerfe, das sich oft von Pflanzensäften oder Blut ernährt. Manche Arten gelten als Schädlinge.
Im Sommer muss man aufpassen, dass keine Wanzen durch das offene Fenster ins Haus kommen.
Ein kleines, verstecktes Abhörgerät, das dazu dient, heimlich Gespräche aufzuzeichnen oder mitzuhören.
Die Polizei fand bei der Durchsuchung eine Wanze unter dem Schreibtisch.
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Spricht man über Natur, Garten oder Insekten, ist das Tier gemeint. Geht es um Spionage, Kriminalität oder Überwachung, ist das Abhörgerät gemeint.
Auf dem Balkon habe ich eine grüne Wanze entdeckt.
Von der Bedeutung „Abhörgerät“ leitet sich das Verb „verwanzen“ ab. Es bedeutet, einen Raum heimlich mit Abhörgeräten auszustatten.
Sie hatten Angst, dass ihr Büro verwanzt sein könnte.
Im Zusammenhang mit dem Insekt hört man oft, dass man „Wanzen bekämpfen“ muss oder dass eine „Wanze im Zimmer“ ist.
Diese Pflanzen sind leider anfällig für Wanzen.
Wenn es um das Abhörgerät geht, wird oft davon gesprochen, eine „Wanze zu installieren“, „zu verstecken“ oder „zu finden“.
Die Spionin hat eine Wanze im Konferenzraum installiert.
Ein Mikrofon und eine Wanze können Gespräche technisch aufnehmen oder übertragen. Mikrofon bezeichnet dabei allgemein das Gerät für die Schallaufnahme, während Wanze zusätzlich betont, dass es klein und versteckt zum heimlichen Mithören eingesetzt wird. Für eine normale Aufnahme passt Mikrofon, für ein verborgenes Abhörgerät Wanze.
Die Ermittler fanden eine kleine Wanze, die heimlich Gespräche im Raum aufzeichnete.
Für das Interview stellte die Reporterin ein Mikrofon auf den Tisch.
