Layout
Loading your saved state.
Die Gestaltung und Anordnung von Texten, Bildern und anderen grafischen Elementen auf einer Fläche, beispielsweise in einer Zeitschrift, auf einer Webseite oder in einer Broschüre.
Der Designer hat ein völlig neues Layout für die Titelseite der Zeitung entworfen.
„Layout“ ist ein direktes Lehnwort aus dem Englischen und wird auch ähnlich ausgesprochen. Es hat sich im Deutschen als gängiger Fachbegriff etabliert.
Das Layout dieser Webseite ist sehr benutzerfreundlich.
Häufige Verben, die mit „Layout“ verwendet werden, sind „erstellen“, „entwerfen“, „ändern“ und „verbessern“.
Könnten Sie bitte das Layout für den neuen Flyer entwerfen?
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um Medien wie „Webseite“, „Zeitschrift“ oder „Buch“, ist die grafische Gestaltung gemeint. Geht es um „Räume“, „Gebäude“ oder „Maschinen“, ist die räumliche Anordnung gemeint.
Das Layout der Zeitschrift wirkt sehr modern und ansprechend.
„der Plan“ und „das Layout“ können beide zeigen, wie etwas angeordnet ist. „der Plan“ ist oft eine Zeichnung oder Karte, mit der man sich orientiert oder etwas baut, zum Beispiel ein Stadtplan oder Bauplan. „das Layout“ meint eher die Gestaltung und Anordnung auf einer Fläche, zum Beispiel auf einer Webseite, in einer Broschüre oder auch in einem Raum oder einer Halle. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Anordnung zeigen. Wenn es um Orientierung oder Bau geht, passt meistens „Plan“. Wenn es um Gestaltung, Design oder die genaue Anordnung von Elementen geht, klingt „Layout“ natürlicher.
Das Layout der Webseite ist klar, aber die Bilder sind zu groß.
Der Architekt zeigt uns den Plan für das neue Haus.