Anordnung
Loading your saved state.
Ein offizieller Befehl, eine Weisung oder eine Instruktion, die befolgt werden muss. Wird oft von einer Autorität wie einem Vorgesetzten, einem Gericht oder einer Behörde erteilt.
Der Richter erließ die Anordnung, alle Dokumente offenzulegen.
„Die Anordnung“ ist das Nomen zum Verb „anordnen“. Dieses Verb bedeutet sowohl „etwas in eine bestimmte Reihenfolge bringen“ als auch „einen Befehl geben“. Das erklärt die beiden Hauptbedeutungen des Nomens.
Der Chef ordnete eine sofortige Überprüfung aller Systeme an.
Im Sinne eines Befehls wird „Anordnung“ oft mit bestimmten Verben verwendet. Eine Autorität kann eine Anordnung „erlassen“ oder „treffen“, und man muss sie „befolgen“ oder kann sich ihr „widersetzen“.
Alle Mitarbeiter müssen die neue Anordnung des Managements befolgen.
Wenn es um die Struktur oder das Layout geht, wird oft die Präposition „von“ verwendet, um zu beschreiben, was arrangiert ist. Die Struktur ist dann „die Anordnung von + Dativ“.
Die Anordnung von Tischen und Stühlen im Raum war sehr durchdacht.
Sie erkennen die Bedeutung am Kontext. Geht es um Regeln, Gesetze oder Hierarchien, ist ein Befehl gemeint. Geht es um Design, Raum oder Struktur, ist das Layout gemeint.
Laut Anordnung der Schulleitung müssen alle Schüler das Gebäude verlassen. (Befehl)
„die Verfügung“ und „die Anordnung“ können beide etwas Offizielles meinen, das befolgt werden muss. „Anordnung“ ist ein allgemeineres Wort für einen Befehl oder eine klare Weisung von einer Person oder Stelle mit Autorität. Das kann ein Arzt, ein Chef, eine Behörde oder ein Gericht sein. „Verfügung“ benutzt man besonders für eine offizielle, meist schriftliche Entscheidung oder Regelung einer Behörde oder eines Gerichts. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine Verfügung oft auch eine Art Anordnung ist. „Anordnung“ passt breiter, „Verfügung“ klingt stärker nach Amt, Gericht oder schriftlichem Beschluss.
Auf Anordnung des Arztes bleibt Mehmet heute zu Hause.
Die Verfügung des Gerichts muss sofort umgesetzt werden.