01
die Leiche
Der tote Körper eines Menschen.
beispiel
Nach dem Unfall wurde die Leiche zur Identifizierung abtransportiert.
die Leiche
Leiche
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Die drei Bedeutungen sind im Satz klar zu unterscheiden. Die wörtliche Bedeutung steht meist allein, während die umgangssprachlichen Bedeutungen feste Wendungen sind: „eine Leiche sein“ und „eine Leiche im Keller haben“.
BEISPIEL
Die Polizei fand eine Leiche im Wald.
Register und Stil
Die Wendung „eine Leiche sein“ ist sehr umgangssprachlich. Man verwendet sie nur unter Freunden oder in informellen Situationen, um extreme Müdigkeit auszudrücken.
BEISPIEL
Ich gehe heute nicht mehr aus, ich bin eine absolute Leiche.
Feste Wendung
Der Ausdruck „eine Leiche im Keller haben“ ist eine feste Redewendung. Sie bedeutet, dass jemand ein schlimmes Geheimnis aus seiner Vergangenheit verbirgt. Die Struktur ist fest und wird nicht verändert.
BEISPIEL
Jeder Mensch hat doch irgendwo eine kleine Leiche im Keller.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „Leiche“ oft in Berichten von Polizei oder Rettungsdiensten verwendet. Typische Verben sind „eine Leiche finden“, „eine Leiche bergen“ oder „eine Leiche identifizieren“.
BEISPIEL
Die Feuerwehr konnte die Leiche aus dem Autowrack bergen.
Vergleichen mit
Leiche vs Tote
„der Tote“ und „die Leiche“ haben beide mit einem gestorbenen Menschen zu tun. „Der Tote“ meint stärker die Person, die gestorben ist. Man verwendet es zum Beispiel in Nachrichten oder Berichten, wenn man über Opfer spricht. „Die Leiche“ meint den toten Körper. Das Wort klingt direkter und wird oft bei Polizei, Medizin oder in Krimis benutzt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil es in beiden Fällen um einen verstorbenen Menschen geht. Als Orientierung: Wenn die Person im Mittelpunkt steht, passt „der Tote“ besser; wenn der Körper gemeint ist, passt „die Leiche“ besser.
Leiche
Die Ermittler fanden die Leiche am frühen Morgen in einem verlassenen Haus.
Tote
Nach dem Unfall sprach die Polizei von einem Toten und zwei Verletzten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...