Lemon
Loading your saved state.
Eine Zitrusfrucht, die der Zitrone sehr ähnlich ist. Der Begriff wird im Deutschen oft synonym zu Zitrone verwendet oder um eine bestimmte, meist größere und mildere Sorte zu bezeichnen.
Für den Drink nehme ich lieber eine Lemon statt einer Limette.
Ein Farbton, der dem leuchtenden Gelb der Schale einer Zitrone entspricht.
Die Wände ihres Zimmers sind in einem frischen Lemon gestrichen.
Im Jargon, insbesondere im angloamerikanischen Raum, ein Produkt von sehr schlechter Qualität, das ständig repariert werden muss, vor allem ein Auto. Diese Bedeutung ist im Deutschen selten und meist nur unter Kennern gebräuchlich.
Das gebrauchte Auto entpuppte sich als totale Lemon und war mehr in der Werkstatt als auf der Straße.
Achtung: Im Englischen ist „lemon“ das Standardwort für die Frucht. Im Deutschen ist „die Lemon“ zwar bekannt, wird aber oft als moderne oder spezielle Variante wahrgenommen und ist nicht in allen Kontexten das übliche Wort.
Dieses Mineralwasser gibt es jetzt auch mit einem Hauch von Lemon.
Das Wort „Lemon“ wird im Deutschen oft im Marketing, in der Werbung oder in der Gastronomie verwendet, um modern oder international zu klingen. Es ist besonders häufig auf Getränkekarten zu finden.
Ich hätte gerne einen Eistee mit frischer Lemon.
Diese aus dem Englischen übernommene Bedeutung ist im Deutschen sehr selten. Man erkennt sie fast nur im Kontext von Produkten, die nicht funktionieren, typischerweise bei gebrauchten Autos.
Mein neues Handy war eine echte Lemon und musste dreimal repariert werden.
Beide Wörter können die gelbe, saure Zitrusfrucht bezeichnen. „Zitrone“ ist die übliche deutsche Bezeichnung, während „Lemon“ seltener verwendet wird und auch auf eine bestimmte, meist größere und mildere Sorte hinweisen kann. Im normalen Alltag ist „Zitrone“ daher die sichere Wahl.
Für den Salat verwendete der Koch eine milde Lemon.
Für den Tee presste sie eine frische Zitrone aus.
