01
die Zitrone
Eine saure, gelbe Zitrusfrucht mit ovaler Form, die für ihren Saft und ihre Schale in Speisen und Getränken verwendet wird.
beispiel
Für den Tee hätte ich gerne eine Scheibe Zitrone.
die Zitrone
Zitrone
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Ob die Frucht oder ein mangelhaftes Produkt gemeint ist, wird aus dem Kontext klar. Geht es um Essen, Trinken oder Kochen, ist immer die Frucht gemeint. Spricht man über ein gekauftes Produkt, besonders ein Auto, das nicht funktioniert, ist die übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Ich presse mir morgens immer den Saft einer Zitrone aus.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit der Frucht wird „Zitrone“ oft in festen Kombinationen verwendet. Typisch sind „heiße Zitrone“ (ein Getränk), „der Saft einer Zitrone“ oder die Frage „mit Zitrone?“, zum Beispiel beim Tee oder Wasser.
BEISPIEL
Eine heiße Zitrone mit Honig hilft bei Erkältungen.
Umgangssprachliche Nutzung
Die Bezeichnung eines Produkts als „Zitrone“ ist umgangssprachlich. Sie wird meist für teure Anschaffungen wie Autos oder Elektronik verwendet, die von Anfang an viele Probleme bereiten.
BEISPIEL
Er hat eine Zitrone gekauft; der Motor war schon nach einer Woche kaputt.
Vergleichen mit
Zitrone vs Gurke
„die Gurke“ und „die Zitrone“ sind eigentlich verschiedene Lebensmittel, können aber umgangssprachlich auch ein schlechtes Produkt bezeichnen, besonders ein Auto. In dieser übertragenen Bedeutung meint „eine Gurke“ oft ein altes, schlechtes oder unzuverlässiges Fahrzeug oder Gerät. „Eine Zitrone“ meint besonders ein Produkt, das ständig Mängel hat und immer wieder Probleme macht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide negativ für Dinge benutzt werden können. Praktisch gesagt: „Gurke“ klingt allgemeiner und sehr umgangssprachlich, „Zitrone“ betont eher viele Defekte nach dem Kauf.
Zitrone
Nach der dritten Reparatur wusste Paul, dass sein neues Auto eine Zitrone war.
Gurke
Mein alter Laptop ist wirklich eine Gurke und startet nur noch langsam.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...