01
die Leuchte
Ein Gerät, das Licht erzeugt; eine Lampe samt Fassung, Leuchtmittel und Schirm.
beispiel
Wir haben eine neue Leuchte über dem Esstisch montiert.
die Leuchte
Leuchte
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Leuchte“ ist direkt vom Verb „leuchten“ (scheinen, Licht ausstrahlen) abgeleitet. Eine Leuchte ist also wörtlich „etwas, das leuchtet“.
BEISPIEL
Die Sterne leuchten heute Nacht besonders hell.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie daran, dass von einer Person die Rede ist. Meist wird sie in Verbindung mit einem Fachgebiet genannt, oft mit der Formulierung „eine Leuchte auf dem Gebiet ... sein/gelten“.
BEISPIEL
Professor Schmidt ist eine anerkannte Leuchte in der Genforschung.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit dem physischen Objekt werden oft Verben wie „eine Leuchte anbringen“, „eine Leuchte montieren“ oder „eine Leuchte einschalten/ausschalten“ verwendet.
BEISPIEL
Kannst du bitte die Leuchte im Flur ausschalten?
Register
Die Bezeichnung einer Person als „Leuchte“ ist eher gehoben oder bildungssprachlich. Sie wird oft anerkennend oder manchmal auch leicht ironisch verwendet.
BEISPIEL
Er hält sich für eine große Leuchte, aber seine Ideen sind nicht neu.
Vergleichen mit
Leuchte vs Licht
„das Licht“ und „die Leuchte“ können beide eine Vorrichtung meinen, die hell macht. „Licht“ ist im Alltag sehr allgemein und kann auch einfach die Helligkeit meinen. „Leuchte“ meint genauer das Gerät, also zum Beispiel eine Deckenleuchte oder Schreibtischleuchte. Außerdem können beide Wörter bildlich eine besonders fähige Person meinen. Diese Bedeutung klingt bei „Leuchte“ oft etwas gehoben oder scherzhaft, bei „Licht“ meist in festen Wendungen. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide im Bereich Beleuchtung und auch bildlich für kluge Personen vorkommen. Praktisch gilt: Für die Helligkeit sagt man „Licht“, für das Gerät oft genauer „Leuchte“.
Leuchte
Sarah sucht eine neue Leuchte für den Schreibtisch, weil die alte kaputt ist.
Licht
Ich mache das Licht an, damit wir die Unterlagen besser lesen können.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...