die Lampe
Ein Gerät, das künstliches Licht erzeugt, bestehend aus einer Fassung und einem Leuchtmittel wie einer Glühbirne oder LED.
BEISPIEL
Mach bitte die Lampe im Wohnzimmer an, es wird dunkel.
die Lampe
Lampe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Lampe
Umgangssprachlich für das Leuchtmittel selbst, also die Glühbirne, LED-Lampe oder Leuchtstoffröhre, die in eine Fassung geschraubt wird.
BEISPIEL
Ich muss eine neue Lampe kaufen, die alte ist durchgebrannt.
Tipps
Kontexthinweis durch Verben
Ob das ganze Gerät oder nur die Glühbirne gemeint ist, erkennt man oft am Verb. Verben wie „anmachen“, „ausschalten“ oder „aufhängen“ beziehen sich auf das ganze Gerät. Verben wie „wechseln“, „einschrauben“ oder der Zustand „ist durchgebrannt“ beziehen sich auf das Leuchtmittel.
BEISPIEL
Kannst du die Lampe über dem Tisch aufhängen?
Typische Verbindungen (Gerät)
Wenn das ganze Gerät gemeint ist, spricht man oft von bestimmten Typen wie „Stehlampe“, „Tischlampe“ oder „Deckenlampe“. Typische Handlungen sind „die Lampe anmachen“ oder „ausschalten“.
BEISPIEL
Ich lese abends gerne mit meiner kleinen Tischlampe.
Umgangssprachliche Bedeutung
In der Alltagssprache bezeichnet „Lampe“ sehr häufig das Leuchtmittel selbst, also die Glühbirne oder LED. Dies ist besonders üblich, wenn es um den Austausch geht.
BEISPIEL
Wir müssen noch neue Lampen für die Küche kaufen.
Typische Verbindungen (Leuchtmittel)
Eine sehr typische Formulierung ist „die Lampe ist durchgebrannt“. Andere häufige Verben in diesem Zusammenhang sind „eine Lampe wechseln“, „eindrehen“ oder „rausdrehen“.
BEISPIEL
Warte, ich helfe dir, die neue Lampe einzudrehen.
Vergleichen mit
Lampe vs Licht
Licht kann allgemein eine Lichtquelle oder deren Funktion meinen, besonders beim Ein- und Ausschalten. Lampe bezeichnet gezielt das konkrete Gerät. Deshalb schaltet man meist das Licht ein, untersucht bei einem Schaden aber eher die Lampe.
Lampe
Die Lampe über dem Esstisch hat einen Riss im Gehäuse.
Licht
Mach bitte das Licht über dem Esstisch an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...