die Laterne
Eine an einem Mast befestigte Leuchte zur Beleuchtung von Straßen, Wegen oder Plätzen bei Dunkelheit; eine Straßenlaterne.
BEISPIEL
Die einzige Laterne in der kleinen Gasse flackerte.
die Laterne
Laterne
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Laterne
Eine tragbare Lampe mit einem schützenden Gehäuse um die Lichtquelle, die oft im Freien verwendet wird. Insbesondere auch die bunten Papierlaternen, die Kinder bei Umzügen tragen.
BEISPIEL
Zum Martinsumzug bastelten die Kinder ihre eigenen Laternen.
eine Laterne haben
Umgangssprachliche Wendung für „stark betrunken sein“.
BEISPIEL
Nach der Feier hatte er eine ordentliche Laterne und konnte kaum noch geradeaus gehen.
Tipps
Kontexthinweis
Ob eine Straßenlampe (m01) oder eine tragbare Lampe (m02) gemeint ist, verrät der Kontext. Im Zusammenhang mit Straßen, Plätzen oder Dunkelheit ist meist die Straßenlaterne gemeint. Geht es um Kinder, Feste oder Umzüge, ist die tragbare Laterne gemeint.
BEISPIEL
Unter der Laterne wartete eine Gestalt im Schatten.
Feste Wendung
Die Redewendung „eine Laterne haben“ bedeutet umgangssprachlich, stark betrunken zu sein. Die Formulierung ist fest und wird oft mit Adjektiven wie „ordentlich“ oder „gewaltig“ verstärkt.
BEISPIEL
Er kam von der Party nach Hause und hatte eine gewaltige Laterne.
Kultureller Kontext
Die tragbare Laterne hat in Deutschland eine besondere kulturelle Bedeutung durch die Laternenumzüge zu Sankt Martin im November. Kinder basteln dafür bunte Papierlaternen und singen Lieder.
BEISPIEL
Im Kindergarten basteln alle Kinder eine Laterne für den Martinsumzug.
Typische Verbindungen
Wenn eine Straßenlaterne gemeint ist, wird sie oft genauer als „Straßenlaterne“ bezeichnet. Häufige Verben sind „leuchten“, „flackern“ oder „angehen“.
BEISPIEL
Pünktlich um 21 Uhr gehen in dieser Straße die Laternen an.
Vergleichen mit
Laterne vs Lampe
Beide Wörter können eine tragbare Lichtquelle für draußen bezeichnen. „Lampe“ ist die allgemeine Bezeichnung für ein Gerät, das Licht erzeugt, während „Laterne“ zusätzlich ein schützendes Gehäuse um die Lichtquelle hervorhebt. Verwende „Laterne“, wenn dieser Schutz oder der typische Außengebrauch wichtig ist.
Laterne
Für den nächtlichen Gartenweg nehme ich eine Laterne mit schützendem Gehäuse mit.
Lampe
Für den nächtlichen Gartenweg nehme ich eine kleine Lampe mit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...