Loading your saved state.
Beschreibt eine Handlung oder ein Objekt, das ohne Sorgfalt, Zuneigung oder Aufmerksamkeit ausgeführt oder gestaltet wurde. Es fehlt die persönliche Wärme und das Engagement.
Das Geschenk war lieblos in altes Zeitungspapier eingewickelt.
Das Wort setzt sich aus „Liebe“ und der Endung „-los“ zusammen. Die Endung „-los“ bedeutet „ohne“, also beschreibt „lieblos“ wörtlich etwas „ohne Liebe“ oder „ohne Zuwendung“.
Die Wohnung war sehr unpersönlich und lieblos eingerichtet.
Der Kontext macht klar, ob eine Sache ohne Sorgfalt gemacht wurde oder eine Person gefühlskalt ist. Bezieht sich „lieblos“ auf ein Objekt oder eine Handlung (z.B. ein Geschenk, Kochen), bedeutet es „ohne Mühe“. Bezieht es sich auf eine Person, bedeutet es „ohne Zuneigung“.
Das Essen im Hotel war lieblos und schmeckte nicht.
Wenn es um Dinge oder Handlungen geht, wird „lieblos“ oft mit Verben des Gestaltens oder Machens kombiniert. Typisch sind: „lieblos eingerichtet“, „lieblos gekocht“ oder „lieblos hingeworfen“.
Seine Kleidung lag lieblos auf dem Boden verstreut.
Wenn eine Person beschrieben wird, steht „lieblos“ oft mit Substantiven, die eine Person oder ihr Verhalten charakterisieren. Häufige Kombinationen sind: „ein liebloser Mensch“, „ein liebloser Blick“ oder „ein liebloser Umgang“.
Sein liebloser Ton verletzte sie sehr.
„kalt“ und „lieblos“ können beide ausdrücken, dass Wärme, Gefühl oder Zuneigung fehlen. „kalt“ beschreibt vor allem ein Verhalten oder eine Person, die distanziert, hart oder unfreundlich wirkt. „lieblos“ betont, dass etwas ohne Zuneigung, Sorgfalt oder Aufmerksamkeit gemacht wurde. Es passt zu Verhalten, aber auch zu Dingen wie einem Geschenk, einem Essen oder einer Einrichtung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide negativ wirken. „kalt“ passt eher zu emotionaler Distanz; „lieblos“ passt eher, wenn etwas ohne Herz oder Mühe gemacht ist.
Zum Geburtstag bekam sie eine lieblos verpackte Karte ohne persönliche Worte.
Ich finde seinen Ton kalt, obwohl er höflich spricht.