Lieutenant
Loading your saved state.
Ein Offiziersdienstgrad in den Streitkräften verschiedener Länder, der dem deutschen Leutnant entspricht. Der Begriff wird oft im historischen Kontext oder in Bezug auf ausländische, insbesondere angloamerikanische oder französische, Armeen verwendet.
In der US Army ist ein Second Lieutenant der niedrigste Offiziersrang.
Das Wort stammt aus dem Französischen: „lieu“ bedeutet „Ort“ oder „Stelle“ und „tenant“ bedeutet „haltend“. Ein Lieutenant ist also wörtlich ein „Stellvertreter“, was seine ursprüngliche Funktion beschreibt.
Historisch gesehen war ein Lieutenant der Stellvertreter eines Captains.
Im Deutschen wird dieser Dienstgrad fast ausschließlich für ausländische Armeen (z.B. USA, Frankreich, Großbritannien) oder in historischen Kontexten verwendet. Für die deutsche Bundeswehr wird der Begriff „Leutnant“ benutzt.
Der amerikanische Soldat wurde zum Lieutenant befördert.
Aufgrund der französischen Herkunft wird das Wort oft nicht englisch, sondern eher französisch ausgesprochen, auch wenn es sich auf einen amerikanischen Soldaten bezieht. Die Aussprache kann variieren, ist aber selten eingedeutscht.
Der Nachrichtensprecher sprach den Rang des französischen Offiziers als „Lieutenant“ aus.
„der Leutnant“ und „der Lieutenant“ bezeichnen beide einen Offiziersdienstgrad, der ungefähr gleich ist. „Leutnant“ ist das normale deutsche Wort, zum Beispiel für deutsche Streitkräfte. „Lieutenant“ verwendet man eher, wenn es um ausländische Armeen, historische Texte oder internationale Bezeichnungen geht. Die Wörter können leicht verwechselt werden, weil sie ähnlich aussehen und fast denselben Rang meinen. In einem deutschen Kontext ist meist „Leutnant“ natürlicher; bei einer britischen, amerikanischen oder französischen Einheit kann „Lieutenant“ genauer sein.
Im Film spricht ein britischer Lieutenant mit dem Kapitän.
Der Leutnant erklärte den Soldaten den Plan für die Übung.