01
das Life
Bezeichnet das echte, unmittelbare und pulsierende Leben, oft im Kontrast zu einer künstlichen oder ruhigen Umgebung.
beispiel
Auf dem Festival in der Innenstadt spürte man das pure Life.
das Life
Life
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Englisches Lehnwort
„Life“ ist ein Wort aus dem Englischen. Im Deutschen wird es als Nomen behandelt, daher wird es großgeschrieben und bekommt den sächlichen Artikel „das“.
BEISPIEL
In dieser Bar ist am Wochenende immer das pure Life.
Register: Umgangssprache
Diese Verwendung von „Life“ ist umgangssprachlich und wird oft in der Jugendsprache oder im Marketing benutzt. Es beschreibt eine lebendige, aufregende und pulsierende Atmosphäre.
BEISPIEL
Auf dem Stadtfest herrschte das pralle Life.
Verwendungsmuster
In der Bedeutung „Live-Übertragung“ wird „das Life“ oft in der festen Struktur „als Life“ in Verbindung mit Verben wie „senden“ oder „übertragen“ gebraucht.
BEISPIEL
Das Finale der Show wurde als Life ausgestrahlt.
Vergleichen mit
Life vs live
„live“ und „das Life“ sehen sehr ähnlich aus, werden aber anders gebraucht. „live“ ist ein Adjektiv oder Adverb und bedeutet, dass etwas in Echtzeit passiert oder dass man direkt dabei ist, zum Beispiel bei einem Konzert oder einer Sendung. „das Life“ ist ein Nomen und meint eher das echte, lebendige Leben oder in bestimmten Kontexten eine Live-Aufführung. Lernende können die Wörter wegen der englischen Form verwechseln. Im normalen Deutsch ist für Konzerte, Sport und Übertragungen meistens „live“ das passende Wort.
Life
Nach der langen Zeit im kleinen Dorf vermisste Lena das bunte Life der Stadt.
live
Wir sehen das Spiel heute Abend live im Fernsehen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...