01
der Lord
Ein Adelstitel für einen Mann im Vereinigten Königreich.
beispiel
Lord Byron war ein berühmter britischer Dichter der Romantik.
der Lord
Lord
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kultureller Kontext
„Lord“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen und bezeichnet einen Adelstitel aus dem Vereinigten Königreich. Es ist kein deutscher Adelstitel.
BEISPIEL
In der Serie geht es um das Leben eines englischen Lords im 19. Jahrhundert.
Kontexthinweis
Die wörtliche Bedeutung (Adelstitel) erkennt man oft an historischen Kontexten oder der Nennung eines Namens. Die ironische, umgangssprachliche Bedeutung erkennt man an Verben wie „sich benehmen wie“ oder „spielen“.
BEISPIEL
Lord Nelson war ein berühmter britischer Admiral.
Typische Wendungen
Die umgangssprachliche Bedeutung wird oft in festen Wendungen verwendet, zum Beispiel „leben wie ein Lord“ (sehr luxuriös leben) oder „sich aufführen wie ein Lord“ (sich herrisch benehmen).
BEISPIEL
Seit er im Lotto gewonnen hat, lebt er wie ein Lord.
Vergleichen mit
Lord vs Graf
„Graf“ und „Lord“ können beide einen adeligen Mann bezeichnen. Der Unterschied liegt vor allem im Land und im Gebrauch. „Graf“ ist ein bestimmter Adelstitel im deutschen und europäischen Adel. „Lord“ benutzt man besonders für einen Adelstitel im Vereinigten Königreich. Außerdem kann „Lord“ umgangssprachlich und leicht ironisch für einen Mann stehen, der sehr vornehm auftritt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide nach Adel und hoher Stellung klingen. Für deutsche oder allgemeine europäische Titel passt oft „Graf“; bei britischem Adel oder ironischem Ton passt eher „Lord“.
Lord
Mit seinem neuen Mantel ging Paul durch den Flur wie ein Lord.
Graf
Im Schloss lebte früher ein Graf mit seiner Familie.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...