01
der Lumpen
Ein altes, zerrissenes oder abgenutztes Stück Stoff, das oft zum Putzen oder für grobe Arbeiten verwendet wird; ein Putzlappen.
beispiel
Gib mir bitte einen alten Lumpen, ich muss das verschüttete Öl aufwischen.
der Lumpen
Lumpen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Bedeutungszusammenhang
Die verschiedenen Bedeutungen von „Lumpen“ leiten sich von der Grundidee von etwas Wertlosem ab. Ein alter Stoffrest ist ein Lumpen, und eine Person ohne Ehre wurde früher abwertend als „Lump“ bezeichnet.
BEISPIEL
Er benutzte einen alten Lumpen, um sein Fahrrad zu putzen.
Feste Wendung
Die Redewendung „sich nicht lumpen lassen“ ist reflexiv und hat eine positive, fast gegenteilige Bedeutung zum Wort „Lump“. Sie bedeutet, dass jemand sehr großzügig ist und nicht an Geld oder Mühe spart.
BEISPIEL
Bei der Feier hat sie sich nicht lumpen lassen und für alle bezahlt.
Register: Veraltet
Die Bezeichnung einer Person als „Lump“ ist heute sehr veraltet und wird nur noch selten verwendet. Sie klingt oft wie aus einem alten Film oder Buch und ist stark abwertend.
BEISPIEL
„Dieser Lump!“, rief der alte Mann wütend.
Verwendung im Plural
Wenn „Lumpen“ zerrissene Kleidung beschreibt, wird fast immer die Pluralform verwendet. Die Wendung lautet oft „in Lumpen gekleidet sein“.
BEISPIEL
Die Figur im Theaterstück war arm und nur in Lumpen gekleidet.
Vergleichen mit
Lumpen vs Lappen
„Lappen“ und „Lumpen“ können beide ein Stück Stoff meinen, das man zum Putzen oder für grobe Arbeiten benutzt. In diesem Sinn können sie sehr ähnlich sein. „Lappen“ ist das normale Wort für ein Putztuch oder Wischtuch. „Lumpen“ betont oft, dass der Stoff alt, kaputt oder abgenutzt ist. Deshalb klingt „Lumpen“ etwas stärker und weniger neutral. Lernende können die Wörter leicht verwechseln, weil sie ähnlich klingen und sich bei alten Putzstoffen überschneiden.
Lumpen
Für die Arbeit im Keller nimmt Paul einen alten Lumpen aus der Kiste.
Lappen
Nach dem Kochen wischt Tom den Tisch mit einem feuchten Lappen ab.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...