die Mähre
Ein altes, abgemagertes oder schwaches Pferd.
BEISPIEL
Der Bauer spannte die alte Mähre vor den Pflug.
die Mähre
Mähre
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Mähre
Eine veraltete, abfällige Bezeichnung für eine zänkische, unangenehme Frau.
BEISPIEL
Er beschimpfte seine Nachbarin als streitsüchtige Mähre.
Tipps
Veraltetes Wort
„Mähre“ ist in beiden Bedeutungen ein veraltetes Wort. Es wird in der modernen Alltagssprache kaum noch verwendet und wirkt altertümlich oder literarisch.
BEISPIEL
In dem alten Roman ritt der Held auf einer müden Mähre.
Starke Beleidigung
Wenn das Wort auf eine Frau bezogen wird, ist es eine sehr abfällige und starke Beleidigung. Es sollte unter keinen Umständen als Scherz verwendet werden.
BEISPIEL
Er war so wütend, dass er sie eine böse Mähre nannte.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erschließt sich klar aus dem Kontext. Geht es um Tiere, Bauernhöfe oder historische Geschichten, ist das alte Pferd gemeint. Fällt das Wort als Schimpfwort in einem Streit, ist die beleidigende Bedeutung für eine Frau gemeint.
BEISPIEL
Der alte Gaul war nur noch eine knochige Mähre.
Vergleichen mit
Mähre vs Gaul
Beide Wörter können abwertend auf ein schlechtes oder altes Pferd hinweisen. „Der Gaul“ ist eine allgemeine, umgangssprachliche Bezeichnung für ein Pferd und kann auch scherzhaft gemeint sein; „die Mähre“ bezeichnet spezieller ein altes, abgemagertes oder schwaches Tier. Bei deutlicher körperlicher Schwäche passt „Mähre“ genauer.
Mähre
Die alte, abgemagerte Mähre konnte den schweren Wagen kaum noch ziehen.
Gaul
Der alte Gaul zog den Wagen langsam über den Hof.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...