01
die Maid
Eine veraltete oder dichterische Bezeichnung für ein junges, unverheiratetes Mädchen oder eine junge Frau.
beispiel
In alten Märchen rettet der Ritter oft eine holde Maid aus dem Turm.
die Maid
Maid
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Register
Dieses Wort ist veraltet und poetisch. Es wird in der modernen Alltagssprache nicht verwendet. Man findet es fast nur in Märchen, Gedichten, historischen Romanen oder Liedern.
BEISPIEL
Der Dichter schrieb ein Gedicht über eine wunderschöne Maid am See.
Kontexthinweis
Der Kontext verrät die genaue Bedeutung. In Geschichten über Ritter und Prinzessinnen (m01) ist ein junges Mädchen gemeint. In Beschreibungen historischer Haushalte (m02) ist eine Dienerin gemeint.
BEISPIEL
Der Prinz verliebte sich in die junge Maid.
Feste Wendung
In der Bedeutung „junge Frau“ ist die Kombination „holde Maid“ eine sehr bekannte und feste Wendung. „Hold“ ist ebenfalls ein veraltetes Wort für „schön“ oder „anmutig“.
BEISPIEL
Im Märchen wird die holde Maid vom Drachen gefangen gehalten.
Vergleichen mit
Maid vs Mädchen
„das Mädchen“ und „die Maid“ können beide eine junge weibliche Person meinen. „das Mädchen“ ist das normale Wort für ein weibliches Kind oder eine Jugendliche und passt im Alltag fast immer. „die Maid“ klingt heute alt, dichterisch oder wie aus einem Märchen. Lernende könnten die Wörter verwechseln, weil beide mit jungen Frauen oder Mädchen zu tun haben. In normalen Gesprächen sagt man aber „Mädchen“. „Maid“ benutzt man höchstens in alten Texten, Liedern oder bewusst poetischer Sprache.
Maid
In dem alten Gedicht steht eine junge Maid am Fenster und singt.
Mädchen
Das Mädchen wartet nach der Schule vor dem Tor auf seine Mutter.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...