01
mangeln an
In unzureichender Menge vorhanden sein; fehlen. Meist wird die unpersönliche Konstruktion „es mangelt an etwas“ (Dativ) verwendet.
beispiel
In diesem Projekt mangelt es an Geld und qualifiziertem Personal.
mangeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Feste Konstruktion
Dieses Verb wird fast immer in der unpersönlichen Form „es mangelt an ...“ verwendet. Das, was fehlt, steht nach der Präposition „an“ im Dativ.
BEISPIEL
Dem Team mangelt es an Erfahrung für solch ein großes Projekt.
Person im Dativ
Wenn man angeben möchte, wem etwas fehlt, steht diese Person oder Gruppe im Dativ. Die Struktur lautet dann: „Es mangelt jemandem (Dativ) an etwas (Dativ)“.
BEISPIEL
Mir mangelt es an Zeit, um all meine Hobbys auszuüben.
Wortfamilie
Das Verb „mangeln“ gehört zum Nomen „der Mangel“. Beide drücken aus, dass etwas nicht in ausreichender Menge vorhanden ist.
BEISPIEL
Wegen des Mangels an Fachkräften finden viele Firmen keine Mitarbeiter.
Eher formeller Stil
Die Konstruktion „es mangelt an“ gehört eher zum formellen oder schriftlichen Sprachgebrauch. Sie klingt oft gehobener als einfachere Formulierungen.
BEISPIEL
In der offiziellen Begründung hieß es, es mangele an finanziellen Mitteln.
Vergleichen mit
mangeln vs fehlen
„fehlen“ und „mangeln“ können beide bedeuten, dass etwas nicht oder nicht genug vorhanden ist. „fehlen“ ist im Alltag sehr häufig und direkt: „Uns fehlt Zeit.“ „mangeln“ klingt etwas formeller und steht oft in der Form „es mangelt an“ mit Dativ: „Es mangelt an Zeit.“ Lernende können die Wörter verwechseln, weil die Bedeutung fast gleich ist. Wichtig ist die Grammatik: Bei „fehlen“ kann die fehlende Sache Subjekt sein; bei „mangeln“ benutzt man sehr oft „es“ als unpersönliches Subjekt.
mangeln
In dem kleinen Team mangelt es an Erfahrung.
fehlen
Beim Packen fehlt mir noch ein warmer Pullover.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...