01
das Match
Ein Wettkampf oder ein Spiel zwischen zwei oder mehr Personen oder Mannschaften in einer Sportart, insbesondere im Tennis, Boxen oder Fußball.
beispiel
Das Tennis-Match dauerte über drei Stunden.
das Match
Match
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Englisches Lehnwort
Das Wort „Match“ ist direkt aus dem Englischen übernommen. Es wird im Deutschen vor allem im Sport und seit einiger Zeit auch im Bereich der Partnersuche verwendet.
BEISPIEL
Das war ein faires Match zwischen den beiden Spielerinnen.
Kontexthinweis
Ob ein sportlicher Wettkampf oder eine passende Kombination gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Wörter wie „Tennis“, „gewinnen“ oder „Spielstand“ deuten auf Sport hin, während „Dating-App“ oder „perfekt zusammenpassen“ auf die Partnersuche verweisen.
BEISPIEL
Sie haben sich über eine App kennengelernt und waren sofort ein Match.
Typische Verbindungen
Im Sportkontext wird „Match“ oft mit bestimmten Verben kombiniert. Typisch sind: ein Match bestreiten, ein Match gewinnen oder verlieren und ein Match ansehen.
BEISPIEL
Die Mannschaft hat ihr letztes Match leider verloren.
Moderne Verwendung
Diese umgangssprachliche Bedeutung ist sehr modern und stammt direkt aus der Welt der Online-Dating-Apps. Hier bedeutet „ein Match haben“, dass zwei Personen gegenseitiges Interesse gezeigt haben.
BEISPIEL
Ich habe ein neues Match in meiner Dating-App.
Vergleichen mit
Match vs Spiel
„das Spiel“ und „das Match“ können beide einen sportlichen Wettkampf meinen. „das Spiel“ ist im Deutschen sehr allgemein und passt bei vielen Sportarten, besonders bei Mannschaftssport wie Fußball oder Handball. „das Match“ klingt etwas sportlicher und oft etwas moderner oder umgangssprachlicher. Es ist besonders natürlich bei Tennis, Boxen oder auch Fußball. Verwechseln kann man die Wörter, weil sie oft dieselbe Situation meinen. Mit „Spiel“ liegt man meistens neutral und sicher; „Match“ passt eher, wenn man den Wettkampf als sportliches Duell betonen möchte.
Match
Nach drei langen Sätzen hat Sofia das Match im Tennis gewonnen.
Spiel
Das Spiel unserer Mannschaft beginnt heute um acht Uhr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...