01
materiell
Bezogen auf Besitz, Geld und körperliche Güter, im Gegensatz zu geistigen, emotionalen oder spirituellen Werten.
beispiel
Er legte nie viel Wert auf materiellen Reichtum.
materiell
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Falscher Freund
Achtung, „materiell“ bedeutet nicht „wichtig“ oder „relevant“, wie es das englische Wort „material“ (z.B. in „material witness“) tun kann. „Materiell“ bezieht sich im Deutschen immer auf Materie, Besitz oder Geld.
BEISPIEL
Für ihn sind Freundschaften wichtiger als materieller Erfolg.
Wortfamilie
Das Adjektiv „materiell“ leitet sich vom Nomen „die Materie“ ab, was „Stoff“ oder „Substanz“ bedeutet. Es beschreibt also Dinge, die eine physische Substanz haben und greifbar sind.
BEISPIEL
Die Wissenschaft untersucht die Eigenschaften von Materie.
Feste Verbindung
Eine sehr häufige und wichtige Kombination ist „materieller Schaden“. Dieser Ausdruck beschreibt ausschließlich Schäden an Gegenständen und Sachen, im Gegensatz zu Personenschäden.
BEISPIEL
Der Einbrecher verursachte einen hohen materiellen Schaden.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „auf Besitz bezogen“ wird „materiell“ oft mit Nomen wie „Werte“, „Reichtum“, „Sicherheit“ oder „Vorteile“ kombiniert. Es steht dabei oft im Gegensatz zu „ideell“ oder „geistig“.
BEISPIEL
Manche Menschen streben vor allem nach materieller Sicherheit.
Register: Fachsprache
Die Bedeutung „den Inhalt betreffend“ ist fast ausschließlich in der juristischen Fachsprache gebräuchlich. Dort bildet „materiell“ den Gegensatz zu „formell“ (das Verfahren betreffend).
BEISPIEL
Das Gericht prüft zuerst die formellen, dann die materiellen Aspekte des Falls.
Vergleichen mit
materiell vs wirtschaftlich
„wirtschaftlich“ und „materiell“ können beide mit Geld und Besitz verbunden sein. „Wirtschaftlich“ benutzt man, wenn es um Wirtschaft, Kosten, Gewinn oder sinnvollen Einsatz von Geld geht. „Materiell“ meint eher Besitz, Geld oder Dinge als Gegensatz zu Gefühlen, Ideen oder geistigen Werten. Es kann auch ganz konkret körperliche oder sachliche Schäden an Gegenständen meinen. Die Wörter sind verwechselbar, wenn man allgemein über Geld spricht. Wenn es um Rentabilität oder Kosten geht, passt „wirtschaftlich“. Wenn es um Besitz, Dinge oder nicht-emotionale Hilfe geht, passt „materiell“.
materiell
Nach dem Brand bekam die Familie materielle Hilfe von den Nachbarn.
wirtschaftlich
Für das kleine Geschäft ist diese Lösung wirtschaftlich sinnvoll.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...