Memorandum
Loading your saved state.
Eine schriftliche Aufzeichnung oder Mitteilung, die dazu dient, Informationen, Vereinbarungen oder Standpunkte festzuhalten, insbesondere im geschäftlichen, diplomatischen oder politischen Kontext. Es hat oft einen offiziellen, aber weniger formellen Charakter als ein Vertrag.
Die beiden Parteien unterzeichneten ein Memorandum, um die wichtigsten Punkte ihrer zukünftigen Zusammenarbeit festzuhalten.
Das Wort stammt aus dem Lateinischen und bedeutet wörtlich „das, woran man sich erinnern muss“. Diese Herkunft erklärt seine Funktion als schriftliche Gedächtnisstütze für wichtige Vereinbarungen oder Fakten.
Die Ergebnisse des Treffens wurden in einem Memorandum für alle Teilnehmer zusammengefasst.
Im offiziellen Kontext wird ein Memorandum oft mit bestimmten Verben kombiniert. Typisch sind Formulierungen wie „ein Memorandum verfassen“, „unterzeichnen“ oder „austauschen“.
Die beiden Staatschefs verfassten ein Memorandum über die künftige Zusammenarbeit.
Das Wort „Memorandum“ wird hauptsächlich in formellen, offiziellen Kontexten verwendet. Man findet es vor allem in der Politik, Diplomatie und in der Geschäftswelt.
Das Außenministerium veröffentlichte ein Memorandum zur aktuellen politischen Lage.
„der Vertrag“ und „das Memorandum“ können beide schriftliche Texte in offiziellen oder geschäftlichen Situationen sein. Der wichtige Unterschied ist die Verbindlichkeit. Ein Vertrag ist eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mehreren Seiten. Ein Memorandum hält eher Informationen, Standpunkte oder eine geplante Zusammenarbeit fest. Es kann offiziell wirken, ist aber oft weniger verbindlich als ein Vertrag. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide nach formellen Dokumenten klingen. Wenn klare Rechte und Pflichten entstehen sollen, passt „Vertrag“. Wenn etwas vor allem schriftlich festgehalten oder vorbereitet wird, passt eher „Memorandum“.
Nach dem Treffen schickt die Abteilung ein Memorandum mit den wichtigsten Punkten.
Ohne Vertrag möchte die Firma das Projekt nicht beginnen.