01
der Mietwagen
Ein Auto, das man für einen bestimmten Zeitraum gegen Bezahlung ausleihen und selbst fahren kann; ein Leihwagen.
beispiel
Für den Urlaub auf Mallorca haben wir uns am Flughafen einen Mietwagen genommen.
der Mietwagen
Mietwagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „die Miete“ und „der Wagen“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich einen Wagen, den man mietet.
BEISPIEL
Die Kosten für den Mietwagen sind im Reisepreis enthalten.
Kontexthinweis
Um die beiden Bedeutungen zu unterscheiden, achten Sie auf den Kontext. Wenn Sie das Auto selbst fahren, ist es ein „Mietwagen“ (Bedeutung 1). Wenn ein Fahrer dabei ist, wird dies oft durch Zusätze wie „mit Fahrer“ oder durch Verben wie „bestellen“ deutlich gemacht (Bedeutung 2).
BEISPIEL
Wir haben einen Mietwagen für unsere Rundreise gebucht.
Typische Verben
Wenn Sie ein Auto selbst mieten, verwenden Sie Verben wie „einen Mietwagen mieten“, „buchen“, „reservieren“ oder umgangssprachlich „sich einen Mietwagen nehmen“.
BEISPIEL
Man sollte den Mietwagen für die Hauptsaison frühzeitig reservieren.
Vergleichen mit
Mietwagen vs Taxi
„das Taxi“ und „der Mietwagen“ können beide ein Auto sein, das man gegen Geld nutzt. Beim „Taxi“ fährt ein Fahrer, und man kann es oft direkt rufen oder am Taxistand nehmen. Der Preis hängt meist von der Strecke ab. Ein „Mietwagen“ ist meistens ein Auto, das man für eine bestimmte Zeit ausleiht und selbst fährt. Es gibt aber auch Mietwagen mit Fahrer; diese müssen normalerweise vorher bestellt werden und fahren zu einem festen Preis. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit bezahltem Fahren zu tun haben. Im Alltag gilt: spontan mit Fahrer fahren heißt meist „Taxi“, selbst ein Auto ausleihen heißt „Mietwagen“.
Mietwagen
Für den Urlaub auf der Insel reserviert Sofia einen Mietwagen.
Taxi
Nach dem Konzert nehmen wir ein Taxi zum Bahnhof.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...