Mister
Loading your saved state.
Die englische Anrede für einen Mann, entsprechend dem deutschen „Herr“. Wird im Deutschen meist verwendet, wenn über englischsprachige Personen gesprochen wird oder in einem internationalen Kontext.
Der Chef der Delegation ist ein gewisser Mister Smith aus London.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Steht „Mister“ vor einem Nachnamen (z.B. „Mister Jones“), ist es die Anrede. Steht es vor einem geografischen Namen (z.B. „Mister Germany“), ist es ein Wettbewerbstitel.
Der neue Mister Austria wurde gestern Abend gekürt.
Als Anrede wird „Mister“ im Deutschen fast nur für Männer aus dem englischsprachigen Raum verwendet. Es ist unüblich, einen Deutschen im Alltag als „Mister Schmidt“ anzusprechen, außer in einem sehr internationalen oder ironischen Kontext.
Unser Geschäftspartner aus den USA, Mister Brown, wird morgen ankommen.
In dieser Bedeutung ist „Mister“ Teil eines Titels. Typische Verben sind „werden“ oder „wählen“ in der Konstruktion „zum Mister … gewählt werden“.
Er trainiert hart, weil er nächstes Jahr Mister Universum werden will.
„der Herr“ und „der Mister“ können beide als Anrede für einen Mann verstanden werden. „Herr“ ist die deutsche Form und wird im Deutschen ganz normal mit dem Nachnamen benutzt. „Mister“ ist die englische Anrede und wird im Deutschen vor allem verwendet, wenn man über englischsprachige Personen spricht oder ein internationaler Kontext gemeint ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Mister“ wie die englische Entsprechung von „Herr“ wirkt. In einem normalen deutschen Gespräch sagt man aber „Herr Becker“, nicht „Mister Becker“.
Im Englischbuch spricht die Lehrerin über Mister Brown und seine Familie.
Herr Becker erklärt dem Kunden die neuen Preise.