01
die Nachtigall
Ein kleiner Singvogel, der für seinen melodischen und komplexen Gesang bekannt ist, den man oft nachts hört.
beispiel
Im Frühling kann man im Park die Nachtigall singen hören.
die Nachtigall
Nachtigall
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Der Name „Nachtigall“ kommt aus dem Althochdeutschen. Er setzt sich zusammen aus „Nacht“ und „galan“, was „singen“ bedeutet. Eine Nachtigall ist also wörtlich eine „Nachtsängerin“.
BEISPIEL
Der Gesang der Nachtigall ist besonders schön.
Typische Verben
Wenn man den Gesang der Nachtigall beschreibt, sagt man nicht nur, dass sie „singt“. Ein sehr typisches und poetisches Verb dafür ist „schlagen“. Der Gesang selbst wird auch „Nachtigallenschlag“ genannt.
BEISPIEL
Hör mal, im Garten schlägt eine Nachtigall!
Übertragene Bedeutung
Die Bezeichnung „Nachtigall“ wird oft als ehrenvoller Beiname für Sängerinnen mit einer außergewöhnlichen Stimme verwendet. Es ist ein großes Kompliment.
BEISPIEL
Die Kritiker feierten die junge Sängerin als die neue „Nachtigall“ der Oper.
Kontexthinweis
Ob der Vogel oder eine Person gemeint ist, erkennt man am Kontext. Spricht man über Natur, Vögel oder den Frühling, ist der Vogel gemeint. Geht es um Musik, Gesang und eine Person, ist die metaphorische Bedeutung wahrscheinlich.
BEISPIEL
Man nennt sie wegen ihrer klaren Stimme die „Nachtigall von Berlin“.
Vergleichen mit
Nachtigall vs Sänger
„der Sänger“ und „die Nachtigall“ haben beide mit schönem Gesang zu tun. „der Sänger“ ist normalerweise eine Person, die singt, zum Beispiel beruflich oder auf einer Bühne. Das Wort kann auch allgemein für einen Singvogel stehen. „die Nachtigall“ ist zuerst ein bestimmter kleiner Vogel mit besonders schönem Gesang. Übertragen kann man auch eine Person mit sehr schöner Stimme so nennen, oft etwas bildlich oder lobend. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Singen verbunden sind. Für eine Person auf der Bühne sagt man meist „Sänger“. Für den Vogel oder einen poetischen Vergleich passt „Nachtigall“.
Nachtigall
Im Garten hörten wir am Abend eine Nachtigall singen.
Sänger
Der Sänger kam nach dem Konzert noch einmal auf die Bühne zurück.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...