der Nacken
Der hintere Teil des Halses, der den Kopf mit dem Rumpf verbindet.
BEISPIEL
Vom langen Arbeiten am Computer habe ich Schmerzen im Nacken.
der Nacken
Nacken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem im Nacken sitzen
Eine Redewendung, die bedeutet, dass man unter Druck steht, weil eine Frist näher rückt oder jemand einen ständig kontrolliert oder antreibt.
BEISPIEL
Ich muss den Bericht heute fertigstellen, die Deadline sitzt mir im Nacken.
Tipps
Typische Verbindungen
„Nacken“ wird oft in Verbindung mit Schmerz oder Verspannung verwendet. Typische Formulierungen sind „Schmerzen im Nacken haben“ oder „der Nacken ist verspannt“.
BEISPIEL
Mein Nacken ist vom vielen Sitzen total verspannt.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemandem im Nacken sitzen“ bedeutet, jemanden unter Druck zu setzen oder ständig zu kontrollieren. Die Person, die unter Druck steht, steht im Dativ.
BEISPIEL
Mein Chef sitzt mir wegen des Projekts ständig im Nacken.
Kontexthinweis
Sie erkennen die übertragene Bedeutung daran, dass das Subjekt des Satzes oft eine abstrakte Sache ist (z.B. eine Frist, die Angst) oder eine Person, die Druck ausübt. Die wörtliche Bedeutung ist hier unlogisch.
BEISPIEL
Die Angst vor der Prüfung sitzt ihm im Nacken.
Vergleichen mit
Nacken vs Hals
Beide Wörter bezeichnen einen Bereich zwischen Kopf und Rumpf. Hals meint meist die gesamte Region, während Nacken gezielt ihre Rückseite unterhalb des Hinterkopfs bezeichnet. Bei allgemeinen Beschwerden passt Hals; geht es ausdrücklich um die hintere Seite, ist Nacken genauer.
Nacken
Nach der langen Zugfahrt tat mir der Nacken weh.
Hals
Nach der langen Zugfahrt tat mir der Hals weh.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...