das Nadelöhr
Die kleine Öffnung in einer Nadel, durch die der Faden gezogen wird.
BEISPIEL
Der Faden ist zu dick für das Nadelöhr.
das Nadelöhr
Nadelöhr
das Nadelöhr, die Nadelöhre
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
das Nadelöhr
Eine enge Stelle in einem Verkehrsweg, an der nur wenige Fahrzeuge oder Menschen gleichzeitig durchkommen und deshalb leicht ein Stau entsteht.
BEISPIEL
Die schmale Brücke ist das Nadelöhr auf der Strecke in die Innenstadt.
das Nadelöhr
Ein Bereich oder ein Arbeitsschritt mit begrenzter Kapazität, der einen gesamten Ablauf verlangsamt oder begrenzt.
BEISPIEL
Die Verpackungsabteilung ist das Nadelöhr der Produktion, weil sie mit den fertigen Waren nicht nachkommt.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: Nadelöhr, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Auf einen Blick
| Genus | neutral das |
|---|---|
| Plural | die Nadelöhre |
| Genitiv | des Nadelöhrs |
Die vier Fälle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nadelöhr | die Nadelöhre |
| Akkusativ | das Nadelöhr | die Nadelöhre |
| Dativ | dem Nadelöhr | den Nadelöhren |
| Genitiv | des Nadelöhrs des Nadelöhres | der Nadelöhre |
Der Artikel ändert sich mit dem Fall; er ist farbig markiert.
Tipps
Wortzusammensetzung
„Nadelöhr“ setzt sich aus „Nadel“ und „Öhr“ zusammen. Das „Öhr“ bezeichnet dabei die kleine Öffnung in der Nadel; die wörtliche Zusammensetzung erklärt die erste Bedeutung direkt.
BEISPIEL
Mit ruhiger Hand fädelte sie den Faden durch das Nadelöhr.
Kontexthinweis
Bei „Nadelöhr“ zeigen die Wörter in der Umgebung, welche Bedeutung gemeint ist: „Faden“ und „einfädeln“ weisen auf die Öffnung einer Nadel hin, während „Verkehr“, „Produktion“ oder „Ablauf“ auf eine begrenzte Durchgangs- oder Arbeitskapazität hinweisen.
BEISPIEL
Wegen des Unfalls wurde das Nadelöhr im Berufsverkehr noch enger.
Der langsame Prüfprozess ist das Nadelöhr im gesamten Ablauf.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung steht „Nadelöhr“ häufig mit Verben des Einfädelns und Durchziehens. Gebräuchlich sind besonders „einen Faden durch das Nadelöhr ziehen“ und „einen Faden durch das Nadelöhr fädeln“.
BEISPIEL
Sie zog den Faden vorsichtig durch das Nadelöhr.
Verkehrskontext
In der Verkehrsbedeutung wird „Nadelöhr“ oft mit einer Strecke, einer Kreuzung, einer Brücke oder einer Zufahrt verbunden. Häufig beschreibt das Wort eine Stelle, an der sich der Verkehr staut oder verlangsamt.
BEISPIEL
Die Baustelle an der Brücke ist jeden Morgen ein Nadelöhr für den Verkehr.
Arbeitsabläufe
Bei Arbeitsabläufen steht „Nadelöhr“ häufig mit einem Bereich, einer Abteilung oder einem einzelnen Prozessschritt. Typische Verbindungen sind „das Nadelöhr der Produktion“ und „ein Nadelöhr im Ablauf“.
BEISPIEL
Die Qualitätskontrolle wurde zum Nadelöhr der Produktion.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...