naschen
Süßigkeiten oder andere Leckereien essen, oft heimlich oder zwischen den Hauptmahlzeiten.
BEISPIEL
Die Kinder dürfen vor dem Abendessen nicht naschen.
naschen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
naschen
Im übertragenen Sinne von etwas Verbotenem oder heimlich Begehrtem kosten, insbesondere im erotischen oder romantischen Kontext.
BEISPIEL
Er konnte nicht widerstehen, von der verbotenen Frucht zu naschen.
Tipps
Verwendung mit "von"
„Naschen“ kann mit der Präposition „von“ + Dativ verwendet werden. Dies betont, dass man sich einen kleinen Teil von etwas Größerem nimmt, zum Beispiel ein Stück von einem ganzen Kuchen.
BEISPIEL
Wer hat von der Torte genascht?
Typische Verbindungen
In der Hauptbedeutung wird „naschen“ oft ohne Objekt verwendet oder mit typischen Süßigkeiten. Häufige Kontexte sind „heimlich naschen“ oder „zwischen den Mahlzeiten naschen“.
BEISPIEL
Ich nasche abends gerne ein Stück Schokolade.
Register und Stil
„Naschen“ ist ein sehr gebräuchliches Wort der Alltagssprache. Es hat oft eine liebevolle oder harmlose Konnotation, besonders wenn man über Kinder spricht.
BEISPIEL
Die Kleine nascht für ihr Leben gern Gummibärchen.
Kontexthinweis
Die übertragene, oft erotische Bedeutung erkennt man meist an einem metaphorischen Kontext. Eine typische Wendung ist zum Beispiel „von der verbotenen Frucht naschen“.
BEISPIEL
Die Affäre war für beide nur ein kurzes Naschen ohne ernste Absichten.
Vergleichen mit
naschen vs knabbern
Knabbern und naschen können das Essen kleiner Mengen beschreiben. Knabbern betont kleine Bisse von etwas eher Hartem, etwa Nüssen oder Salzstangen. Naschen hebt dagegen den Genuss einer Leckerei hervor, oft von etwas Süßem zwischen den Mahlzeiten.
naschen
Beim Film nascht Lea ein paar Stücke Schokolade.
knabbern
Beim Film knabbert Lea ein paar harte Salzstangen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...