01
naschen
Süßigkeiten oder andere Leckereien essen, oft heimlich oder zwischen den Hauptmahlzeiten.
beispiel
Die Kinder dürfen vor dem Abendessen nicht naschen.
naschen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Verwendung mit "von"
„Naschen“ kann mit der Präposition „von“ + Dativ verwendet werden. Dies betont, dass man sich einen kleinen Teil von etwas Größerem nimmt, zum Beispiel ein Stück von einem ganzen Kuchen.
BEISPIEL
Wer hat von der Torte genascht?
Typische Verbindungen
In der Hauptbedeutung wird „naschen“ oft ohne Objekt verwendet oder mit typischen Süßigkeiten. Häufige Kontexte sind „heimlich naschen“ oder „zwischen den Mahlzeiten naschen“.
BEISPIEL
Ich nasche abends gerne ein Stück Schokolade.
Register und Stil
„Naschen“ ist ein sehr gebräuchliches Wort der Alltagssprache. Es hat oft eine liebevolle oder harmlose Konnotation, besonders wenn man über Kinder spricht.
BEISPIEL
Die Kleine nascht für ihr Leben gern Gummibärchen.
Kontexthinweis
Die übertragene, oft erotische Bedeutung erkennt man meist an einem metaphorischen Kontext. Eine typische Wendung ist zum Beispiel „von der verbotenen Frucht naschen“.
BEISPIEL
Die Affäre war für beide nur ein kurzes Naschen ohne ernste Absichten.
Vergleichen mit
naschen vs kosten
„kosten“ und „naschen“ können beide mit Essen zu tun haben, aber sie meinen nicht dasselbe. „kosten“ bedeutet, eine kleine Menge zu probieren, um den Geschmack zu prüfen. Das kann bei Suppe, Wein, Kuchen oder jeder anderen Speise sein. „naschen“ benutzt man, wenn man Süßigkeiten oder kleine Leckereien isst, oft zwischen den Mahlzeiten. Die Wörter können verwechselt werden, weil man bei beiden nur wenig isst. Der Unterschied ist: Beim Kosten prüft man den Geschmack, beim Naschen hat man Lust auf etwas Leckeres.
naschen
Vor dem Abendessen nascht das Kind heimlich ein Stück Schokolade.
kosten
In der Küche kostet Yara die Soße und gibt noch etwas Salz dazu.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...