01
der Navigator
Eine Person, die für die Bestimmung der Position und des Kurses eines Fahrzeugs (z. B. Schiff, Flugzeug) verantwortlich ist.
beispiel
Der Navigator des Schiffes plante die Route durch die gefährlichen Gewässer.
der Navigator
Navigator
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Navigator“ gehört zur Wortfamilie von „navigieren“. Die Endung „-or“ bezeichnet oft eine Person oder ein Gerät, das die Tätigkeit des Verbs ausführt, ähnlich wie bei „Motor“ (von „bewegen“) oder „Autor“.
BEISPIEL
Der Navigator muss das Schiff sicher durch den Sturm navigieren.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Im Zusammenhang mit Schiffen, Flugzeugen oder historischer Seefahrt ist die Person gemeint. Im Alltag, besonders im Auto oder am Smartphone, ist fast immer das elektronische Gerät gemeint.
BEISPIEL
Früher war der Navigator auf einem Schiff ein sehr wichtiger Beruf.
Typische Verben
Wenn das Gerät gemeint ist, wird „Navigator“ oft mit Verben wie „einschalten“, „einstellen“, „eine Adresse eingeben“ oder „dem Navigator folgen“ kombiniert.
BEISPIEL
Folge einfach den Anweisungen, die der Navigator dir gibt.
Umgangssprachliche Form
Für das elektronische Gerät wird in der Umgangssprache fast immer die Kurzform „das Navi“ verwendet. Beachte, dass sich dabei der Artikel zu „das“ ändert, abgeleitet von „das Navigationssystem“.
BEISPIEL
Schalte bitte das Navi ein, ich kenne den Weg hier nicht.
Vergleichen mit
Navigator vs Kapitän
„der Kapitän“ und „der Navigator“ können beide auf einem Schiff oder in einem Flugzeug arbeiten. Sie haben aber verschiedene Aufgaben. Der Kapitän hat das Kommando und trägt die Verantwortung für Fahrzeug, Besatzung und Passagiere. Der Navigator bestimmt die Position und den richtigen Kurs. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Fahren, Fliegen und Routen zu tun haben. Merke: Der Kapitän entscheidet und führt, der Navigator hilft bei der Richtung und dem Weg.
Navigator
Der Navigator prüft die Karte, damit das Flugzeug den richtigen Kurs hält.
Kapitän
Auf dem Schiff entscheidet der Kapitän, wann die Fahrt beginnt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...