next
Anglizismus für „nächste/r/s“, oft auf Schaltflächen in Software oder im Internet verwendet, um zum nächsten Element, Schritt oder zur nächsten Seite zu gelangen.
BEISPIEL
Klicke auf 'Next', um mit der Installation fortzufahren.
next
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
next!
Umgangssprachlicher, aus dem Englischen übernommener Ausruf, um jemanden abzuweisen oder zu signalisieren, dass man zum Nächsten übergehen möchte.
BEISPIEL
Du hast deine Chance gehabt. Next!
Tipps
Anglizismus
„Next“ ist ein Wort aus dem Englischen, das in bestimmten Situationen auch im Deutschen verwendet wird. Es wird aber nicht wie ein normales deutsches Adjektiv benutzt.
BEISPIEL
Für den nächsten Punkt klicken Sie bitte auf 'Next'.
Kontext: Digitale Medien
In der Bedeutung „nächste/r/s“ findet man „next“ fast ausschließlich als Beschriftung auf Schaltflächen oder in Menüs von Software, Apps und Webseiten.
BEISPIEL
Wenn du das Formular ausgefüllt hast, klicke auf den 'Next'-Button.
Keine Deklination
Als Beschriftung wird „next“ nicht dekliniert. Es bleibt immer in dieser Form, egal worauf es sich bezieht.
BEISPIEL
Wähle ein Lied aus und drücke dann 'Next', um zum nächsten Titel zu springen.
Umgangssprachlicher Ausruf
Der Ausruf „Next!“ ist sehr informell und wird oft als unhöflich oder abweisend empfunden. Man kennt ihn zum Beispiel aus Casting-Shows im Fernsehen.
BEISPIEL
Er hat meine Idee ohne Diskussion abgelehnt und nur „Next!“ gerufen.
Vergleichen mit
next vs nächst
„Nächst“ und „next“ können beide das unmittelbar folgende Element in einem digitalen Ablauf bezeichnen. „Nächst“ ist die reguläre deutsche Form, während „next“ als englisch geprägter Ausdruck besonders auf Schaltflächen und in Software vorkommt. In einer deutschen Benutzeroberfläche passt meist „nächst“, bei vorhandener englischer Gestaltung auch „next“.
next
Klicken Sie auf „Next“, um den Artikel weiterzulesen.
nächst
Klicken Sie auf „Nächste Seite“, um den Artikel weiterzulesen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...