01
niederschlagen
Jemanden oder etwas gewaltsam zu Boden schlagen, oft bis zur Bewusstlosigkeit.
beispiel
Der Boxer schlug seinen Gegner in der dritten Runde nieder.
niederschlagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Niederschlagen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „nieder-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Regierung schlug den Aufstand nieder.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „nieder“ (hinunter) und „schlagen“. Die wörtliche Bedeutung „zu Boden schlagen“ wird oft metaphorisch verwendet, um etwas gewaltsam zu beenden oder zu unterdrücken.
BEISPIEL
Die vernichtende Kritik schlug ihn emotional völlig nieder.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „sich auswirken“ ist das Verb immer reflexiv und wird mit der Präposition „in“ und dem Dativ verwendet. Die Struktur lautet: Etwas (Nominativ) schlägt sich in etwas (Dativ) nieder.
BEISPIEL
Die positive Stimmung schlägt sich in den Verkaufszahlen nieder.
Typische Verbindungen
Im politischen oder sozialen Kontext wird „niederschlagen“ oft mit abstrakten Nomen wie „Aufstand“, „Protest“, „Rebellion“ oder „Demonstration“ kombiniert.
BEISPIEL
Die Armee hatte den Befehl, die Rebellion niederzuschlagen.
Juristischer Kontext
Im juristischen Sprachgebrauch bedeutet „niederschlagen“ das Einstellen eines Verfahrens. Typische Objekte sind „das Verfahren“, „die Anklage“ oder „die Ermittlungen“.
BEISPIEL
Die Staatsanwaltschaft schlug das Verfahren gegen ihn nieder.
Fachsprache Chemie
Die Bedeutung „sich absetzen“ ist Fachsprache aus der Chemie. Hier wird das Verb oft reflexiv verwendet, wenn sich ein fester Stoff aus einer Flüssigkeit löst.
BEISPIEL
Beim Abkühlen der Flüssigkeit schlug sich ein weißer Feststoff nieder.
Vergleichen mit
niederschlagen vs einstellen
„einstellen“ und „niederschlagen“ können beide ausdrücken, dass etwas offiziell beendet wird. „einstellen“ ist dabei allgemeiner und passt zu einer Tätigkeit, einem Dienst oder auch einem Verfahren, das nicht weitergeführt wird. „niederschlagen“ ist in dieser Bedeutung spezieller und klingt juristisch: Ein Verfahren oder eine Ermittlung wird ohne Urteil oder Ergebnis beendet. Die Wörter können verwechselt werden, weil man in beiden Fällen nicht weitermacht. Natürlicher ist „einstellen“ für viele allgemeine Situationen, „niederschlagen“ eher in rechtlichen oder behördlichen Texten.
niederschlagen
Das Gericht schlägt das Verfahren nieder, weil die Beweise nicht ausreichen.
einstellen
Die Behörde stellt die Untersuchung ein, weil es keine neuen Hinweise gibt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...