niederschlagen
Jemanden oder etwas gewaltsam zu Boden schlagen, oft bis zur Bewusstlosigkeit.
BEISPIEL
Der Boxer schlug seinen Gegner in der dritten Runde nieder.
niederschlagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
niederschlagen
Einen Aufstand, einen Protest oder eine Rebellion mit Gewalt oder Autorität beenden.
BEISPIEL
Das Militär wurde eingesetzt, um den Aufstand schnell niederzuschlagen.
sich niederschlagen in
Sich in etwas zeigen, auswirken oder als Ergebnis manifestieren.
BEISPIEL
Die gestiegenen Rohstoffkosten schlagen sich in den Preisen für die Endkunden nieder.
niederschlagen
Ein juristisches Verfahren oder eine Ermittlung ohne Urteil oder Ergebnis einstellen und beenden.
BEISPIEL
Die Staatsanwaltschaft hat das Verfahren mangels Beweisen niedergeschlagen.
niederschlagen
In der Chemie das Abscheiden eines festen Stoffes aus einer Flüssigkeit (Lösung) oder einem Gas.
BEISPIEL
Wenn man die Lösung abkühlt, schlägt sich das Salz am Boden des Gefäßes nieder.
Tipps
Trennbares Verb
„Niederschlagen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „nieder-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Regierung schlug den Aufstand nieder.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „nieder“ (hinunter) und „schlagen“. Die wörtliche Bedeutung „zu Boden schlagen“ wird oft metaphorisch verwendet, um etwas gewaltsam zu beenden oder zu unterdrücken.
BEISPIEL
Die vernichtende Kritik schlug ihn emotional völlig nieder.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „sich auswirken“ ist das Verb immer reflexiv und wird mit der Präposition „in“ und dem Dativ verwendet. Die Struktur lautet: Etwas (Nominativ) schlägt sich in etwas (Dativ) nieder.
BEISPIEL
Die positive Stimmung schlägt sich in den Verkaufszahlen nieder.
Typische Verbindungen
Im politischen oder sozialen Kontext wird „niederschlagen“ oft mit abstrakten Nomen wie „Aufstand“, „Protest“, „Rebellion“ oder „Demonstration“ kombiniert.
BEISPIEL
Die Armee hatte den Befehl, die Rebellion niederzuschlagen.
Juristischer Kontext
Im juristischen Sprachgebrauch bedeutet „niederschlagen“ das Einstellen eines Verfahrens. Typische Objekte sind „das Verfahren“, „die Anklage“ oder „die Ermittlungen“.
BEISPIEL
Die Staatsanwaltschaft schlug das Verfahren gegen ihn nieder.
Fachsprache Chemie
Die Bedeutung „sich absetzen“ ist Fachsprache aus der Chemie. Hier wird das Verb oft reflexiv verwendet, wenn sich ein fester Stoff aus einer Flüssigkeit löst.
BEISPIEL
Beim Abkühlen der Flüssigkeit schlug sich ein weißer Feststoff nieder.
Vergleichen mit
niederschlagen vs einstellen
Beide Verben können das Ende eines Verfahrens oder einer Ermittlung bezeichnen. „Einstellen“ ist allgemein und kann verschiedene Gründe für die Beendigung haben, während „niederschlagen“ besonders ein Ende ohne Urteil oder Ergebnis bezeichnet. Bei fehlenden ausreichenden Beweisen ist daher „niederschlagen“ die markiertere Wahl.
niederschlagen
Die Staatsanwaltschaft schlug das Verfahren mangels ausreichender Beweise nieder.
einstellen
Die Behörde stellte die Ermittlung aus organisatorischen Gründen ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...