einstellen
Jemandem eine Arbeitsstelle geben; jemanden beschäftigen.
BEISPIEL
Die Firma stellt ab nächstem Monat fünf neue Ingenieure ein.
einstellen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einstellen
Ein Gerät, eine Maschine oder ein System justieren oder regulieren, um eine gewünschte Funktion oder einen Zustand zu erreichen.
BEISPIEL
Kannst du bitte den Radiosender auf 98.5 einstellen?
einstellen
Eine Tätigkeit, eine Produktion oder einen Dienst beenden oder aufgeben.
BEISPIEL
Die Bahn hat den Betrieb auf dieser Strecke letztes Jahr eingestellt.
sich einstellen auf
Sich mental oder praktisch auf eine zukünftige Situation oder ein Ereignis vorbereiten.
BEISPIEL
Die Wanderer müssen sich auf einen plötzlichen Wetterumschwung einstellen.
sich einstellen
Das Eintreten oder Beginnen eines Zustands, Gefühls oder Symptoms.
BEISPIEL
Nach der Einnahme des Medikaments stellte sich schnell eine Besserung ein.
einstellen
Etwas an einen geschützten Ort stellen, zum Beispiel zum Lagern oder Überwintern.
BEISPIEL
Im Winter stellen wir die Gartenmöbel in der Garage ein.
Tipps
Trennbares Verb
„Einstellen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „ein-“. Im Hauptsatz im Präsens oder Präteritum steht die Vorsilbe am Satzende. In Nebensätzen und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er stellt den Fernseher leiser ein.
Kontext ist entscheidend
Da „einstellen“ viele Bedeutungen hat, ist der Kontext entscheidend. Geht es um Personen, bedeutet es „anstellen“. Bei Geräten bedeutet es „justieren“. Bei Aktivitäten bedeutet es „beenden“. Die reflexive Form „sich einstellen“ hat wieder andere Bedeutungen.
BEISPIEL
Die Firma stellt neue Mitarbeiter ein.
Feste Präposition
In der Bedeutung „sich vorbereiten“ wird das Verb immer reflexiv und mit der Präposition „auf“ plus Akkusativ verwendet: „sich auf etwas einstellen“.
BEISPIEL
Wir müssen uns auf schlechtes Wetter einstellen.
Reflexiv ohne Präposition
Wenn „sich einstellen“ ohne Präposition verwendet wird, bedeutet es, dass ein Zustand oder Gefühl von selbst beginnt. Das Subjekt ist dann oft etwas Abstraktes wie „Erfolg“, „Ruhe“ oder „ein Gefühl“.
BEISPIEL
Nach einer Weile stellte sich ein Gefühl der Zufriedenheit ein.
Typische Verbindungen: Anstellen
In der Bedeutung „jemanden beschäftigen“ sind typische Objekte „Mitarbeiter“, „Personal“ oder „Auszubildende“. Man kann auch sagen, dass jemand „fest“ oder „befristet“ eingestellt wird.
BEISPIEL
Das Unternehmen stellt zum neuen Jahr 20 Auszubildende ein.
Typische Verbindungen: Justieren
Wenn es um das Justieren von Geräten geht, wird „einstellen“ oft mit „Heizung“, „Radio“, „Wecker“, „Temperatur“ oder „Lautstärke“ kombiniert.
BEISPIEL
Ich habe vergessen, den Wecker für morgen früh einzustellen.
Typische Verbindungen: Beenden
Die Bedeutung „beenden“ wird oft in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet. Typische Objekte sind „der Betrieb“, „die Produktion“, „die Zahlungen“ oder „die Ermittlungen“.
BEISPIEL
Die Polizei hat die Ermittlungen aus Mangel an Beweisen eingestellt.
Vergleichen mit
aufnehmenbeschäftigeneinsetzenbeendenauftreteneinrichtenberufenregelnanpassenengagierenausrichtenunterstelleneintretenabsetzenschließenabstellenprogrammierenniederschlagenauslaufenniederlegenrekrutierenverstellenstilllegeneinlagernanheuernanwerbentrimmennachstellen
einstellen vs aufnehmen
Einstellen bedeutet, einer Person eine Arbeitsstelle zu geben. Aufnehmen betont dagegen, dass die Person Teil einer Gruppe oder Organisation wird. Beim Beginn eines Arbeitsverhältnisses passt einstellen; bei der Eingliederung in ein Team passt aufnehmen besser.
einstellen
Die Firma stellt Lara als Entwicklerin ein.
aufnehmen
Nach ihrer Einstellung nimmt die Firma Lara in das Entwicklungsteam auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...