01
der Orkan
Ein extrem starker Sturm mit Windgeschwindigkeiten von mindestens 118 Kilometern pro Stunde, was der Windstärke 12 auf der Beaufortskala entspricht.
beispiel
Der Orkan entwurzelte Bäume und deckte Dächer ab.
der Orkan
Orkan
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie meist an einer Genitiv-Konstruktion, die ein Gefühl oder eine Reaktion beschreibt. Fehlt dieser Zusatz und der Kontext ist das Wetter, ist der Sturm gemeint.
BEISPIEL
Der Vorschlag sorgte für einen Orkan der Empörung.
Typische Verben
Im Zusammenhang mit dem Wetter wird „Orkan“ oft mit starken Verben kombiniert, die seine Kraft beschreiben. Typisch sind „ein Orkan tobt“, „fegt über das Land“ oder „zieht auf“.
BEISPIEL
Ein heftiger Orkan tobt über der Nordsee.
Figurative Verwendung
Die übertragene Bedeutung wird fast immer mit einem Nomen kombiniert, das eine starke kollektive Reaktion ausdrückt. Häufige Verbindungen sind „ein Orkan der Begeisterung“, „des Beifalls“ oder „der Entrüstung“.
BEISPIEL
Nach dem Konzert gab es einen Orkan des Beifalls für die Band.
Vergleichen mit
Orkan vs Sturm
„der Sturm“ und „der Orkan“ beschreiben beide sehr starken Wind und können auch bildlich für heftige Gefühle oder Reaktionen stehen. Der wichtigste Unterschied ist die Stärke: Ein Orkan ist ein besonders extremer Sturm. Im Alltag sagt man oft „Sturm“, wenn das Wetter sehr windig und gefährlich ist. „Orkan“ passt genauer, wenn der Wind wirklich extrem stark ist oder offiziell als Orkan gemeldet wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil jeder Orkan ein Sturm ist, aber nicht jeder Sturm ein Orkan.
Orkan
Der Orkan hat in der Nacht mehrere Bäume umgerissen.
Sturm
Wegen des Sturms bleiben die Kinder heute lieber im Haus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...