01
partiell
Nur einen Teil betreffend; teilweise, nicht vollständig oder umfassend.
beispiel
Der Schaden am Gebäude war nur partiell, nicht das ganze Haus war betroffen.
partiell
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortfamilie
„Partiell“ ist mit dem deutschen Wort „der Part“ verwandt, das „Teil“ oder „Anteil“ bedeutet. Diese Verbindung hilft, sich die Bedeutung „teilweise“ zu merken.
BEISPIEL
Jeder muss seinen Part zur Gruppenarbeit beitragen.
Gehobene Sprache
Das Wort „partiell“ wird vor allem in der Schriftsprache, in formellen Kontexten oder in der Fachsprache (z.B. Medizin, Wissenschaft) verwendet.
BEISPIEL
Die Zustimmung zum neuen Gesetz war nur partiell.
Typische Verbindungen
Häufige Kombinationen sind „partielle Sonnenfinsternis“, „partielle Lähmung“ oder „partieller Erfolg“, also immer dann, wenn etwas nicht vollständig ist.
BEISPIEL
Bei einer partiellen Sonnenfinsternis ist die Sonne nur zum Teil verdeckt.
Vergleichen mit
partiell vs Teil
„zum Teil“ und „partiell“ bedeuten beide, dass etwas nicht vollständig ist oder nur einen Bereich betrifft. „zum Teil“ ist im Alltag sehr natürlich und leicht verständlich. „partiell“ klingt sachlicher und wird eher in formelleren Texten, in Medizin, Technik oder Verwaltung benutzt. Inhaltlich sind sie hier sehr ähnlich. In normalen Gesprächen sagt man meistens „zum Teil“; „partiell“ passt besser, wenn der Stil genauer oder fachlicher sein soll.
partiell
Nach dem Sturm war die Straße partiell gesperrt.
Teil
Paula kann den Termin zum Teil vorbereiten, aber sie braucht noch die Zahlen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...