die Passion
Eine sehr starke Leidenschaft, Begeisterung oder Vorliebe für eine bestimmte Tätigkeit, ein Thema oder eine Sache.
BEISPIEL
Das Gärtnern ist ihre große Passion, der sie jede freie Minute widmet.
die Passion
Passion
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Passion
Im christlichen Glauben die Leidensgeschichte von Jesus Christus, insbesondere sein Leiden und Sterben am Kreuz.
BEISPIEL
Bachs Matthäus-Passion erzählt musikalisch die Leidensgeschichte Jesu.
Tipps
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Geht es um Hobbys, Kunst oder Berufe, ist „Leidenschaft“ gemeint. Geht es um das Christentum, Ostern oder klassische Musik, ist die Leidensgeschichte Jesu gemeint.
BEISPIEL
Seine große Passion ist die Fotografie.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „Leidenschaft“ wird „Passion“ oft mit der Präposition „für“ verwendet. Typische Wendungen sind „eine Passion für etwas haben“ oder „seine Passion entdecken“.
BEISPIEL
Schon früh entwickelte er eine Passion für klassische Musik.
Feste Begriffe
Im religiösen Kontext ist „Passion“ oft Teil von festen Begriffen. Dazu gehören „die Passion Christi“ oder die Namen berühmter Musikwerke wie die „Matthäus-Passion“ von Bach.
BEISPIEL
Das Orchester führt jedes Jahr zu Ostern die Johannes-Passion auf.
Vergleichen mit
Passion vs Leidenschaft
Leidenschaft und Passion können beide eine sehr starke persönliche Beziehung zu einer Tätigkeit oder einem Thema ausdrücken. Leidenschaft ist die gewöhnliche, allgemein passende Bezeichnung; Passion wirkt oft gehobener und betont eine besondere Spezialisierung oder Lebensaufgabe. Im Alltag ist Leidenschaft meist die sichere Wahl, in einem anspruchsvolleren Stil passt auch Passion.
Passion
Die Restaurierung alter Möbel ist seine Passion, der er sich mit großer Sachkenntnis widmet.
Leidenschaft
Kochen ist ihre Leidenschaft, und sie probiert jeden Abend ein neues Rezept aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...