01
die Passion
Eine sehr starke Leidenschaft, Begeisterung oder Vorliebe für eine bestimmte Tätigkeit, ein Thema oder eine Sache.
beispiel
Das Gärtnern ist ihre große Passion, der sie jede freie Minute widmet.
die Passion
Passion
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Geht es um Hobbys, Kunst oder Berufe, ist „Leidenschaft“ gemeint. Geht es um das Christentum, Ostern oder klassische Musik, ist die Leidensgeschichte Jesu gemeint.
BEISPIEL
Seine große Passion ist die Fotografie.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „Leidenschaft“ wird „Passion“ oft mit der Präposition „für“ verwendet. Typische Wendungen sind „eine Passion für etwas haben“ oder „seine Passion entdecken“.
BEISPIEL
Schon früh entwickelte er eine Passion für klassische Musik.
Feste Begriffe
Im religiösen Kontext ist „Passion“ oft Teil von festen Begriffen. Dazu gehören „die Passion Christi“ oder die Namen berühmter Musikwerke wie die „Matthäus-Passion“ von Bach.
BEISPIEL
Das Orchester führt jedes Jahr zu Ostern die Johannes-Passion auf.
Vergleichen mit
Passion vs Leidenschaft
„die Leidenschaft“ und „die Passion“ liegen sehr nah beieinander, wenn es um eine sehr starke Begeisterung für eine Sache oder Tätigkeit geht. „Leidenschaft“ ist das allgemeinere und im Alltag natürlichere Wort. „Passion“ klingt oft etwas gehobener oder besonderer und wird gern benutzt, wenn jemand eine Tätigkeit fast als wichtigen Teil seines Lebens sieht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie in vielen Sätzen ähnlich wirken. Praktisch gilt: „Leidenschaft“ passt fast immer, „Passion“ passt besonders, wenn man die starke, persönliche Bedeutung einer Sache betonen möchte.
Passion
Die Fotografie ist ihre große Passion, deshalb steht sie oft früh am Morgen auf.
Leidenschaft
Hast du eine Leidenschaft, über die du stundenlang sprechen kannst?
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...