01
die Leidenschaft
Ein sehr starkes, von Vernunft kaum kontrolliertes Gefühl der Zuneigung, Begeisterung oder des Verlangens für eine Person oder eine Sache.
beispiel
Sie sprach mit großer Leidenschaft über ihre politischen Überzeugungen.
die Leidenschaft
Leidenschaft
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus „leiden“ und der Nachsilbe „-schaft“ zusammen. Es beschreibt also ursprünglich einen Zustand, in dem man so starke Gefühle hat, dass es fast wie ein Leiden ist. Diese Herkunft erklärt die große Intensität des Wortes.
BEISPIEL
Er kämpfte mit Leidenschaft für die Rechte der Tiere.
Typische Verbindungen
Wenn es um starke Gefühle geht, wird „Leidenschaft“ oft mit Adjektiven wie „groß“, „tief“ oder „brennend“ kombiniert. Die Formulierung „mit Leidenschaft“ drückt aus, dass jemand etwas sehr engagiert tut.
BEISPIEL
Sie hat ihre Arbeit immer mit großer Leidenschaft gemacht.
Verwendung für Hobbys
Um ein Hobby zu beschreiben, verwendet man oft die Konstruktion „eine Leidenschaft für etwas haben“ oder „jemandes Leidenschaft sein“. Dies betont, dass die Tätigkeit mehr als nur ein Hobby ist.
BEISPIEL
Die Fotografie ist schon seit Jahren seine größte Leidenschaft.
Vergleichen mit
Leidenschaft vs Liebe
„die Liebe“ und „die Leidenschaft“ können beide starke Gefühle für eine Person oder eine Sache ausdrücken. „Liebe“ betont eher tiefe Verbundenheit, Nähe und dauerhaftes Interesse. „Leidenschaft“ betont die starke Energie, Begeisterung oder das Verlangen, manchmal auch etwas Unkontrolliertes. Bei Hobbys kann man beides sagen, aber „Leidenschaft“ klingt aktiver und intensiver. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide sehr starke Gefühle beschreiben. Als einfache Orientierung: „Liebe“ ist eher Bindung, „Leidenschaft“ ist eher Feuer und starke Begeisterung.
Leidenschaft
Beim Kochen zeigt Sofia jedes Mal ihre ganze Leidenschaft.
Liebe
Seine Liebe zur Musik begann schon in der Kindheit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...