Paste
Loading your saved state.
Eine dicke, weiche und formbare Masse, die oft zum Auftragen, Füllen oder als Zutat verwendet wird. Beispiele sind Zahnpasta, Tomatenpaste oder eine Gewürzpaste.
Für das indische Gericht muss man zuerst eine Paste aus Ingwer, Knoblauch und Chili herstellen.
Achtung bei der Computernutzung: Während „Paste“ im Englischen für „einfügen“ steht (copy and paste), ist das im Deutschen falsch. Die richtige Aktion heißt „einfügen“.
Du musst den Text hier einfügen, nicht nur kopieren.
„Paste“ ist ein sehr produktives Grundwort für viele zusammengesetzte Nomen, besonders im Bereich Essen und Hygiene. Bekannte Beispiele sind „Zahnpasta“, „Tomatenpaste“ oder „Leberpaste“.
Für die Soße brauchst du zwei Löffel Tomatenpaste.
Ob eine allgemeine Masse (z.B. zum Kochen) oder eine medizinische Creme gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Wörter wie „Rezept“ oder „Zutat“ deuten auf die allgemeine Bedeutung hin, während „Arzt“ oder „Haut“ auf die medizinische Verwendung verweisen.
Diese Curry-Paste ist sehr scharf.
Im Kontext von Kochen und Zubereitung wird „Paste“ oft mit Verben wie „herstellen“, „anrühren“ oder „(zu einer Paste) verarbeiten“ kombiniert.
Die Avocados werden zu einer cremigen Paste verarbeitet.
„die Masse“ und „die Paste“ können beide eine weiche, dicke Substanz ohne feste Form meinen. „Masse“ ist aber viel allgemeiner. Es kann fast jede weiche oder zähe Substanz sein, zum Beispiel Teig oder eine Baumasse. „Paste“ benutzt man eher, wenn die Substanz aufgetragen, gefüllt oder als Zutat benutzt wird, zum Beispiel Zahnpasta, Tomatenpaste oder Gewürzpaste. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine Paste auch eine Art Masse ist. Wenn die Funktion wichtig ist, also Auftragen oder Würzen, ist „Paste“ genauer.
Für die Soße rührt Mehmet eine scharfe Paste aus Chili und Öl an.
Die dunkle Masse klebt am Löffel und lässt sich schwer verrühren.