01
der Pate
Eine Person, die bei der Taufe eines Kindes als Zeuge anwesend ist und sich verpflichtet, bei der christlichen Erziehung zu helfen.
beispiel
Mein Onkel ist nicht nur mein Verwandter, sondern auch mein Pate.
der Pate
Pate
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Grammatikfalle
„Pate“ ist ein schwaches Nomen (N-Deklination). Es bekommt im Akkusativ, Dativ und Genitiv Singular die Endung „-n“. Es heißt also „ich frage den Paten“ oder „das Geschenk vom Paten“.
BEISPIEL
Er hat seinen besten Freund als Paten für seine Tochter ausgewählt.
Kontexthinweise
Die drei Bedeutungen lassen sich gut am Kontext unterscheiden. Geht es um Taufe und Kinder, ist der Taufpate gemeint. Im Kontext von Kriminalität und Mafia ist der Boss gemeint. Geht es um Unterstützung für Projekte oder Tiere, ist der Sponsor gemeint.
BEISPIEL
Mein Pate hat mir zur Konfirmation eine Uhr geschenkt.
Kultureller Kontext
Die Bedeutung „Mafiaboss“ ist sehr stark durch den berühmten Roman und Film „Der Pate“ (englisch: „The Godfather“) geprägt. Oft wird der Begriff direkt mit dieser Geschichte assoziiert.
BEISPIEL
Er schaut sich jedes Jahr den Film 'Der Pate' an.
Satzbau und Verwendung
In der Bedeutung „Sponsor“ wird „Pate“ sehr häufig mit der Präposition „für“ verwendet. Typische Konstruktionen sind „Pate für etwas sein“ oder „Pate für jemanden werden“.
BEISPIEL
Unsere Firma ist Pate für ein Kunstprojekt an einer Schule geworden.
Vergleichen mit
Pate vs Boss
„Boss“ und „Pate“ können beide das Oberhaupt einer kriminellen Organisation meinen, besonders im Zusammenhang mit der Mafia. „Boss“ ist dabei allgemeiner und kann auch in vielen anderen Bereichen einen Leiter meinen. „Pate“ ist spezieller und erinnert stark an Mafia, Macht im Hintergrund und eine feste Rolle als Oberhaupt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in Kriminalgeschichten für eine mächtige Person benutzt werden. Wenn es allgemein um den Chef einer kriminellen Gruppe geht, passt „Boss“. Wenn bewusst die Mafia-Rolle oder das Oberhaupt gemeint ist, ist „Pate“ genauer.
Pate
Am Ende des Films wurde der alte Pate von seinen eigenen Leuten verraten.
Boss
Der Boss der Bande gab die Befehle aus einem sicheren Versteck.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...