01
der Capo
Der Anführer einer Fangruppe, insbesondere der Ultras im Fußball, der die Gesänge und die Unterstützung für die Mannschaft koordiniert.
beispiel
Der Capo stand mit dem Megafon auf dem Zaun und heizte die Stimmung im Fanblock an.
der Capo
Capo
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wort-Herkunft
Das Wort „Capo“ kommt aus dem Italienischen und bedeutet „Kopf“ oder „Anführer“. Dies erklärt die Bedeutungen, die sich auf eine leitende Person beziehen, wie den Anführer einer Fangruppe oder einer kriminellen Gruppe.
BEISPIEL
Er wurde zum Capo seiner Abteilung ernannt.
Kontexthinweise
Da das Wort mehrere Bedeutungen hat, ist der Kontext entscheidend. Sprechen die Leute über ein Stadion und Fangesänge, ist der Fan-Anführer gemeint. Geht es um Kriminalfilme oder die Mafia, ist es der Boss. Im Kontext von Musik und Gitarren ist das technische Hilfsmittel gemeint.
BEISPIEL
Im Stadion hörte man den Capo die neuen Lieder anstimmen.
Jargon im Sport
In der Bedeutung „Fan-Anführer“ ist „Capo“ ein spezifischer Begriff aus der Ultra-Szene im Fußball. Außerhalb dieses Kontextes wird das Wort für diese Rolle kaum verwendet.
BEISPIEL
Der Capo ist für die Choreografie in der Fankurve verantwortlich.
Kontext: Fiktion
Die Bedeutung „Mafia-Boss“ ist im Deutschen hauptsächlich durch Filme, Bücher und Serien bekannt. Im realen deutschen Alltag wird man diesen Begriff kaum hören, außer man spricht über organisierte Kriminalität in diesem fiktionalen oder journalistischen Kontext.
BEISPIEL
Die Serie erzählt die Geschichte eines mächtigen Capos in New York.
Jargon in der Musik
Als Abkürzung für „Kapodaster“ ist „Capo“ ein Fachbegriff unter Musikern, insbesondere Gitarristen. In einem Musikgeschäft oder einer Bandprobe wird jeder diesen Begriff verstehen.
BEISPIEL
Kannst du mir mal deinen Capo leihen? Ich habe meinen vergessen.
Vergleichen mit
Capo vs Boss
„der Boss“ und „der Capo“ können beide einen Anführer meinen, aber sie gehören zu unterschiedlichen Bereichen. „Boss“ ist ein allgemeines, umgangssprachliches Wort für einen Chef oder Anführer, auch in einer kriminellen Organisation. „Capo“ ist spezieller: Es kann der Anführer einer Fangruppe im Fußball sein oder ein ranghohes Mitglied der Mafia. Für einen normalen Vorgesetzten im Büro sagt man nicht „Capo“. Die Wörter sind verwechselbar, weil beide Macht oder Führung ausdrücken. „Boss“ ist breiter verwendbar; „Capo“ passt nur in bestimmten Gruppen oder Milieus.
Capo
Vor dem Spiel gibt der Capo den Rhythmus für die Gesänge der Fans vor.
Boss
Im Büro fragt jeder zuerst den Boss, bevor eine wichtige Entscheidung fällt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...