Patron
Loading your saved state.
Der Inhaber oder Chef eines Unternehmens, insbesondere in der Gastronomie oder Hotellerie. Der Begriff kann eine väterliche, aber auch autoritäre Führungsfigur beschreiben.
Der Patron des Restaurants begrüßt seine Stammgäste immer persönlich.
Achtung: „Der Patron“ ist nicht dasselbe wie das englische Wort „patron“. Im Deutschen ist der Patron der Inhaber oder Chef (z.B. eines Restaurants), nicht der Gast oder Kunde. Ein Gast im Restaurant ist „der Gast“.
Der Patron kam an unseren Tisch und fragte, ob alles in Ordnung sei.
Das Wort stammt vom lateinischen „pater“ (Vater) ab. Die Idee einer schützenden, väterlichen Figur verbindet alle Bedeutungen: der „Vater“ des Betriebs (Chef), der himmlische Beschützer (Schutzheiliger) und der finanzielle Unterstützer (Mäzen).
Er handelte wie ein echter Patron für seine Mitarbeiter.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. In der Gastronomie ist der Chef gemeint. Im religiösen Kontext in Verbindung mit „heilig“ ist der Schutzheilige gemeint. Im Bereich Kunst und Kultur ist der Förderer oder Mäzen gemeint.
Der Patron dieses Weinguts ist für seine exzellenten Weine bekannt.
In der Bedeutung „Chef“ hat „Patron“ oft einen traditionellen, manchmal patriarchalischen Unterton. Es beschreibt einen Inhaber, der sein Unternehmen mit starker persönlicher Autorität führt.
In dem Familienbetrieb hat der Patron immer das letzte Wort.
Als Schutzheiliger wird „Patron“ meist mit dem Genitiv oder der Präposition „von“ + Dativ verwendet, um anzugeben, wen oder was er beschützt.
Der heilige Nikolaus ist der Patron der Seefahrer.
„der Chef“ und „der Patron“ können beide eine Person meinen, die ein Unternehmen führt. „der Chef“ ist allgemein und passt in fast jedem Arbeitsbereich. „der Patron“ benutzt man eher für den Inhaber oder Leiter eines Restaurants, Hotels oder kleinen Betriebs. Das Wort kann auch eine väterliche oder autoritäre Wirkung haben. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Patron“ in manchen Situationen wie „Chef“ wirkt. Im normalen Berufsalltag ist „Chef“ sicherer. „Patron“ passt nur in bestimmten Kontexten und klingt besonderer.
Im kleinen Hotel begrüßt der Patron die Gäste jeden Abend persönlich.
Sie gibt dem Chef heute die Rechnung für das neue Material.